1
00:00:04,224 --> 00:00:15,278
<i>,XmonWoW úåøâí îùîéòä ò"é
roni_eliav-å FoxRiver</i>

2
00:00:15,279 --> 00:00:26,234
<i>äâää åñðëøåï ìâøñä
DarkMark æå òì-éãé</i>

3
00:00:26,235 --> 00:00:36,935
<i>!Extreme çáøé öååú
www.ExtremeSubs.org</i>

4
00:01:02,790 --> 00:01:06,015
<i>- ñøèå ùì ùåï ìåé -</i>

5
00:01:10,817 --> 00:01:14,549
<i>- áï ñèéìø -</i>

6
00:01:16,900 --> 00:01:22,255
<i>- ìéìä îåèøó áîåæéàåï 2 -</i>

7
00:01:25,267 --> 00:01:28,652
<i>- àééîé àãîñ -</i>

8
00:01:32,941 --> 00:01:36,281
<i>- àååï åéìñåï -</i>

9
00:01:36,282 --> 00:01:39,594
<i>- äàð÷ òæøéä -</i>

10
00:01:40,508 --> 00:01:46,704
<i>- ëøéñèåôø âñè -</i>

11
00:01:46,705 --> 00:01:49,492
<i>- àìàééï ö'áàè -</i>

12
00:01:49,493 --> 00:01:53,200
<i>- ñèéá ÷åâï -</i>

13
00:01:53,201 --> 00:01:56,400
<i>- øé÷é âøáéñ -</i>

14
00:01:56,852 --> 00:01:59,957
<i>- áéì äãø -</i>

15
00:02:00,339 --> 00:02:03,913
<i>- â'åï áøðú'ì -</i>

16
00:02:04,631 --> 00:02:08,316
<i>- å-øåáéï ååéìéàîñ -</i>

17
00:03:04,755 --> 00:03:07,938
<i>- ìàçñåï ìèååç àøåê -
- àøëéåðéí ôãøàìééí -</i>

18
00:03:23,540 --> 00:03:25,659
.ãîééï ùæä äáéú ùìê

19
00:03:25,660 --> 00:03:27,379
<i>,äôñ÷ú çùîì
.äàåøåú ëáéí</i>

20
00:03:27,380 --> 00:03:29,179
<i>äéìãéí áåëéí
:áîñãøåï åöåò÷éí</i>

21
00:03:29,180 --> 00:03:31,734
<i>,àîà, àáà, îäø"
"!àðé ôåçã</i>

22
00:03:31,735 --> 00:03:32,991
<i>àúä öøéê ìäâéò
.ìùí îäø</i>

23
00:03:32,992 --> 00:03:36,419
<i>,àúä æ÷å÷ ìðù÷
.àáì ÷åãí àúä öøéê ôðñ</i>

24
00:03:36,420 --> 00:03:39,139
<i>àê àúä áçåùê! îä
?úòùä? àéê úîöà àåúå</i>

25
00:03:39,140 --> 00:03:42,459
<i>,àðé àñôø ìëí àéê
."äôðñ äæåäø áçùéëä"</i>

26
00:03:42,460 --> 00:03:45,339
áãéå÷, àðùéí. ùîé äåà
."ìàøé ãééìé î-"îëùéøé ãééìé

27
00:03:45,340 --> 00:03:48,814
åðáìä àú äæîï äðåúø
.áìæòæò àú òåìîëí

28
00:03:48,815 --> 00:03:50,654
åäáàúé çáø
.ùéòùä àú æä

29
00:03:50,655 --> 00:03:53,095
,â'åøâ' ôåøîï
!âáéøåúé åøáåúé

30
00:03:53,980 --> 00:03:55,654
!ðôìà, ìàøé
!ðôìà

31
00:03:55,655 --> 00:03:58,095
?ðëåï ùäåà ðôìà, àîøé÷ä

32
00:04:01,876 --> 00:04:03,899
...àáì áøöéðåú

33
00:04:03,900 --> 00:04:08,134
äàí æä ðëåï ùìôðé ùðúééí
?òáãú ëùåîø ìéìä áîåæéàåï éùï

34
00:04:08,135 --> 00:04:11,659
æä ðëåï. ôòîééí àìåó äòåìí
!áäøîú îù÷åìåú, â'åøâ' ôåøîï

35
00:04:11,660 --> 00:04:15,099
äééúé áçåø øâéì òí
(ôðñ åçìåí. (âí: â'å äøâéì

36
00:04:15,100 --> 00:04:17,675
!àúä îúëååï ììàøé äøâéì

37
00:04:25,100 --> 00:04:28,974
àáì îä ùìà áãéçä, æä ùàúä
,"îðäì äçáøä "îëùéøé ãééìé

38
00:04:28,975 --> 00:04:31,840
ùîééöø îåöøéí
,ëä äëøçééí

39
00:04:31,841 --> 00:04:34,775
!ëîå äòöí äòð÷éú ìëìá

40
00:04:35,229 --> 00:04:37,534
àäáúí àú æä? -èáòú
.äîôúçåú ùìà ðéúï ìàáã

41
00:04:37,535 --> 00:04:39,534
!ðëåï, äîåöø äæä

42
00:04:39,535 --> 00:04:41,739
åòúä, ôøéöú äãøê
...äàçøåðä ùìê

43
00:04:41,740 --> 00:04:43,339
...úâéãå àéúé, àîøé÷ä

44
00:04:43,340 --> 00:04:46,695
"!äôðñ äæåäø áçåùê"

45
00:04:49,220 --> 00:04:51,699
,"îëùéøé ãééìé"
?áîä àôùø ìòæåø

46
00:04:51,700 --> 00:04:53,619
,èéðä? úçæéøé àú æä ìñèéåàøè
.àðé ìà áåèç áàéù äæä

47
00:04:53,620 --> 00:04:55,414
.äáçåø äæä ùåá äú÷ùø
?ùåá-

48
00:04:55,415 --> 00:04:58,059
!ìàøé! çãùåú òð÷éåú

49
00:04:58,060 --> 00:04:59,779
äáàðå àåúä áîôâù
!òí ååì-îàøè

50
00:04:59,780 --> 00:05:02,179
?ìà! îúé
.áòåã ùìåùä éîéí-

51
00:05:02,180 --> 00:05:04,099
.áñãø. éù ìé òáåãä ìòùåú

52
00:05:04,100 --> 00:05:07,494
áñãø, äøâò ùîòú àåúé
.àåîø "ååì åáàøè" éçã

53
00:05:07,495 --> 00:05:09,659
.ëï, ëï. àðé éåãò
.æä òð÷

54
00:05:09,660 --> 00:05:11,745
÷ç ùðééä ìùîåç
.áðåâò ìæä. -áñãø

55
00:05:11,746 --> 00:05:12,739
...éù

56
00:05:12,740 --> 00:05:13,679
àúä îúçéì
.ìòùåú îîðé öçå÷

57
00:05:13,680 --> 00:05:16,134
ìà, áåà ðçëä ùäðéöçåï
?éäéä ÷øåá. áñãø

58
00:05:16,135 --> 00:05:17,427
.÷éáìú

59
00:05:17,820 --> 00:05:20,552
?åîúé äí øåöéí ìäéôâù
.áéåí ùéùé á-10 ááå÷ø-

60
00:05:20,553 --> 00:05:24,414
éåãò îä? úáèì àú ääøöàä
?òì äôøåôìåø äçùîìé, áñãø

61
00:05:24,415 --> 00:05:25,919
.àðé øåöä ìäúî÷ã áæä
!áñãø. -ø÷ áæä-

62
00:05:25,920 --> 00:05:27,975
éåí ääåìãú
.ùì áúé - áåèì

63
00:05:40,580 --> 00:05:42,975
.àúä éëåì ììëú äáéúä
.àðé àçæåø ãé îàåçø

64
00:05:48,660 --> 00:05:53,775
<i>- äîåæéàåï ìúåìãåú äèáò -
- ñâåø ìøâì ùéôåöéí -</i>

65
00:05:57,558 --> 00:06:01,339
!ùìåí! úñìç ìé
...àéù ìà îåøùä

66
00:06:01,340 --> 00:06:04,499
îé àí ìà, îø "ñéôåø
.ääöìçä" ùìðå

67
00:06:04,500 --> 00:06:07,282
áà ìñéåø áòéø? ìà
.øàéúé àåúê ëîä çåãùéí

68
00:06:07,283 --> 00:06:09,199
.ëï, äééúé òñå÷

69
00:06:09,500 --> 00:06:13,015
?îä ÷åøä ëàï
.÷éãîä-

70
00:06:13,420 --> 00:06:14,699
.ëê äí àåîøéí ìé

71
00:06:14,700 --> 00:06:17,159
!äòúéã... äáè

72
00:06:17,160 --> 00:06:20,995
úåìãåú äèáò
.âøñà 2.0

73
00:06:26,580 --> 00:06:28,478
áøåëéí äáàéí ìîåæéàåï
,úåìãåú äèáò

74
00:06:28,479 --> 00:06:29,875
áå ääéñèåøéä
.îúòåøøú ìçééí

75
00:06:29,876 --> 00:06:31,207
÷ãéîä. ùàì
.àú äùàìä ùìê

76
00:06:31,208 --> 00:06:34,755
åúï âí ìéìãéí
.àçøéí ìäðåú

77
00:06:36,300 --> 00:06:37,635
.áñãø

78
00:06:37,940 --> 00:06:39,099
?äéëï ðåìãú

79
00:06:39,100 --> 00:06:45,355
.ëàï. áòéø ðéå-éåø÷, áøçåá 20
...á-27 ìàå÷èåáø, ùðú 1858

80
00:06:46,714 --> 00:06:48,379
.áìä, áìä, áìä

81
00:06:48,380 --> 00:06:50,654
.äéñèåøéä, äéñèåøéä
.ìéîåãéí, ìéîåãéí

82
00:06:50,655 --> 00:06:53,535
,îùðéí àú àîøé÷ä
.ëì éìã áòúå

83
00:06:53,940 --> 00:06:56,974
ðäãø. àæ, àúí îåñéôéí
?îåöâéí çãùéí

84
00:06:56,975 --> 00:07:01,179
.ìà, îø ãééìé. ìà îåñéôéí
.îçìéôéí àú äîåöâéí äéùðéí

85
00:07:01,180 --> 00:07:03,379
?ìàï äí ðîñøéí
.äøç÷ îëàï-

86
00:07:03,380 --> 00:07:06,086
.äí ðôèøéí îëì äæáì äæä
,÷øðåú äöáàéí, îåöâé äùòååä

87
00:07:06,087 --> 00:07:08,179
àôéìå îäçéåú
...äùòéøåú äàìå, ëîå

88
00:07:08,180 --> 00:07:12,699
.ä÷åó ä÷èï äæä
.úæäø, äåà ÷ôåö'éï-

89
00:07:12,700 --> 00:07:15,379
.æä ÷åó
.æä æï ðãéø-

90
00:07:15,380 --> 00:07:17,779
.æä ÷ôåö'éï, ìà ñúí ÷åó

91
00:07:17,780 --> 00:07:20,259
,÷åó. àîøúé ÷åó
?ìîä ìäéåú ëì-ëê îãåé÷

92
00:07:20,260 --> 00:07:22,614
ëùæåø÷éí ÷åó ìà öøéê
.ùéäéä ìå ùí ìèéðé

93
00:07:22,615 --> 00:07:26,599
?àúí æåø÷éí àå îòáéøéí àåúå
?îé àúä? îùèøú äéåð÷éí-

94
00:07:26,600 --> 00:07:28,899
.úðéç ìæä, éãéãé

95
00:07:28,900 --> 00:07:31,174
?ùì îé äéä äøòéåï
.ùìé ëîåáï, àðé äàçøàé-

96
00:07:31,175 --> 00:07:33,699
.àðé åîåòöú äîðäìéí
.áòé÷ø îåòöú äîðäìéí

97
00:07:33,700 --> 00:07:39,099
?áëì î÷øä, îä àëôú ìê
.ìà, ôùåè àðùéí àåäáéí àåúí-

98
00:07:39,100 --> 00:07:42,435
,àðùéí, îø ãééìé
."àåäáéí àú "äãáø äáà

99
00:07:42,660 --> 00:07:44,179
àúä öøéê ìãòú
.àú æä. àúä òæáú

100
00:07:44,180 --> 00:07:46,114
.äîöá äùúðä
...äôøðñä äééúä áøöôä

101
00:07:46,115 --> 00:07:49,059
ëï. ëãé ìäéåú îöìéçï, âí àðé
.éëåìúé, àéìå äééúé ùåîø ìéìä

102
00:07:49,060 --> 00:07:53,419
?àæ, ìàï äí ðîñøéí
.ìàçñåï ìèååç àøåê-

103
00:07:53,420 --> 00:07:55,619
.ìàøëéåðéí äôãøàìééí

104
00:07:55,620 --> 00:07:59,739
.àéôä æä? -áååùéðâèåï äáéøä
.îåñã ñîéú'ñåðéàï

105
00:07:59,740 --> 00:08:01,199
çééá ìäéåú îùäå
.ùàôùø ìòùåú

106
00:08:01,200 --> 00:08:05,795
!æä ðòùä
.äí òåæáéí îçø ááå÷ø

107
00:08:05,980 --> 00:08:07,515
...æä ðâîø

108
00:08:41,960 --> 00:08:44,233
!äéé, áøðù
?îä ùìåîê

109
00:08:44,234 --> 00:08:46,399
?àéê àúä îñúãø òëùéå

110
00:08:46,400 --> 00:08:48,535
øåöä ìøàåú
?îä éù áù÷éú

111
00:08:48,536 --> 00:08:51,619
.éù ìé îùäå òáåøê
...úøàä îä éù ìé, çáì ÷öø

112
00:08:51,620 --> 00:08:54,235
çåùá ùàúä çæ÷
?éåúø îîðé

113
00:08:54,751 --> 00:08:56,207
?æä ëì îä ùéù ìê

114
00:09:12,880 --> 00:09:17,739
!ìåøðñ. èåá ìøàåúê, ðòøé
.äéé, âí àåúê, èãé-

115
00:09:17,740 --> 00:09:21,159
.äùåîø ùì áøå÷ìéï çæø
.äéé, à÷-

116
00:09:21,160 --> 00:09:22,639
úøàå, î÷ôé àîø
.ìé îä ÷åøä ëàï

117
00:09:22,640 --> 00:09:25,234
.ìà äéä ìé îåùâ
àëï. äøáä ãáøéí äùúðå-

118
00:09:25,235 --> 00:09:26,791
.îàæ áé÷åøê äàçøåï

119
00:09:26,792 --> 00:09:28,835
...çì÷ éàîøå

120
00:09:30,200 --> 00:09:32,139
.öøöø

121
00:09:32,140 --> 00:09:36,235
.äéé, àðùéí
.÷öú òæøä ëàï

122
00:09:40,480 --> 00:09:43,839
.äéé, çáø'ä
?îä ùìåîëí

123
00:09:43,840 --> 00:09:48,274
!úøàå îé ëàï
!îø òð÷ áëáåãå åáòöîå

124
00:09:48,275 --> 00:09:50,679
çæø áãéå÷ áæîï
!ëãé ìøàåú àú ëåìðå

125
00:09:50,680 --> 00:09:53,395
ëï, â'ã, ùîòúé. àðé
.àôéìå ìà éåãò àéê æä ÷øä

126
00:09:53,800 --> 00:09:57,499
.ëï... æå îîù úòìåîä

127
00:09:57,500 --> 00:10:01,239
àåìé æå àùîúä ùì ä÷åôñä
.äîæîæîú åä÷ñåîä ùéù ìê áéã

128
00:10:01,240 --> 00:10:04,034
!ìà äééú ëàï, òð÷
!ëê æä ÷øä

129
00:10:04,035 --> 00:10:05,839
!àéï ùåí úòìåîä

130
00:10:05,840 --> 00:10:10,286
äòåáãä äéà, ìàøé, ùàéï îéùäå
.ùéëåì ìééöâ àåúðå áùòåú äòáåãä

131
00:10:13,780 --> 00:10:17,759
çáø'ä, æä áñãø! àú÷ùø
.ìîåòöú äîðäìéí ááå÷ø

132
00:10:17,760 --> 00:10:19,714
.éù ìé ÷ùøéí ëòú
.àðé àèôì áæä

133
00:10:19,715 --> 00:10:20,719
.àúí úäéå áñãø ëàï

134
00:10:20,720 --> 00:10:23,399
?àðçðå"? ùîòú àú æä"
?ùîòú àú â'åðé äçåìí áä÷éõ

135
00:10:23,400 --> 00:10:26,834
àéï ùåí "àðçðå" îàæ ùùîú
."àåúðå áøùéîú ä-"ìà òðééðéí

136
00:10:26,835 --> 00:10:29,191
åæä î÷åí ÷ø
.ìäéåú áå, éìã

137
00:10:29,192 --> 00:10:31,735
.ìàøé, àú äðòùä àéï ìäùéá

138
00:10:32,920 --> 00:10:36,255
àôéìå äúäéìä ùì
.øåîà äâéòä ì÷éöä

139
00:10:37,440 --> 00:10:40,434
àúä îåëï ìà ìäñéè àú îáèê
?áãøîèéåú, ëùàúä îãáø

140
00:10:40,435 --> 00:10:41,959
æä âåøí ìé
.ìäøâéù âøåò éåúø

141
00:10:41,960 --> 00:10:45,399
àðé ìà éåãò òì îä àúä
.îãáø! -ìàï àúä îñúëì

142
00:10:45,400 --> 00:10:47,815
?ìàï àúä îñúëì
!àðé ëàï

143
00:10:49,340 --> 00:10:51,674
.òì ä÷éø
,úøàå, çáø'ä-

144
00:10:51,675 --> 00:10:53,535
àåìé æä ìà éäéä
.ëì-ëê ðåøà

145
00:10:54,420 --> 00:10:55,859
ëï, àúä îòìä
.ð÷åãä çùåáä

146
00:10:55,860 --> 00:10:58,739
àáì àðçðå îãáøéí òì
!îåñã äñîéú'ñåðéàï

147
00:10:58,740 --> 00:11:00,939
ã÷ñèø àúä
.ìà éåãò àú æä

148
00:11:00,940 --> 00:11:05,279
!àúä îôñôñ àú äð÷åãä, òð÷
!äí ùåìçéí àåúðå îëàï

149
00:11:05,280 --> 00:11:07,679
ìàøé, àðé éåãò ùàúä îðñä
,ìâøåí ìðå ìäøâéù èåá éåúø

150
00:11:07,680 --> 00:11:10,635
àðé øåàä ùæä áàîú
.îèøéã àåúê áîéãä îñåéîú

151
00:11:10,640 --> 00:11:13,939
àáì æä ìòåìí ìà éäéä
...àåúå äãáø. ëåìðå ëàï éçã

152
00:11:13,940 --> 00:11:14,979
.áî÷åí äæä

153
00:11:14,980 --> 00:11:17,575
æä ìòåìí ìà
.éäéä äáéú, éìã

154
00:11:19,040 --> 00:11:20,419
!â'ããéä, áá÷ùä

155
00:11:20,420 --> 00:11:24,079
ìåøðñ, æä æîï
.îøâù òáåø ëåìðå

156
00:11:24,080 --> 00:11:26,919
àê æä äìéìä äàçøåï
,ùìðå ëîùôçä

157
00:11:26,920 --> 00:11:29,879
åàðé ìà øåöä ùäåà
.éúáæáæ òì øçîéí òöîééí

158
00:11:29,880 --> 00:11:34,955
àæ îé îöèøó àìéé, ìäìéëä
?àçøåðä áîñãøåðåú ä÷ãåùéí

159
00:11:37,080 --> 00:11:39,539
.àúä øåöä ìäöèøó? -ìà

160
00:11:39,540 --> 00:11:43,119
àðé àùàø ëàï
.åàøçí òì òöîé

161
00:11:43,120 --> 00:11:45,095
?é÷éøúé, ðúçéì

162
00:12:12,192 --> 00:12:13,873
.îñò áèåç, é÷éøúé

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,755
?äéé, ã÷ñèø
?öøéê òæøä ùí

164
00:12:23,600 --> 00:12:26,539
!áçééê, áðàãí
.àì úðèåø èéðä

165
00:12:26,540 --> 00:12:28,515
.éäéä áñãø

166
00:12:30,960 --> 00:12:34,475
,ëîòè òìä äùçø
.ìåøðñ. -ëï

167
00:12:34,880 --> 00:12:38,639
?àéôä äàøâæ ùìê, èãé
.àðé ìà àöà ìîñò äæä, ìåøðñ-

168
00:12:38,640 --> 00:12:42,114
ðøàä ùàðé, ø÷ñé
,åëîä îåöâéí ééçåãéí

169
00:12:42,115 --> 00:12:44,119
...ðéùàø ëàï

170
00:12:44,120 --> 00:12:45,519
.ìòú òúä

171
00:12:45,520 --> 00:12:47,535
?áìé äìåç

172
00:12:48,720 --> 00:12:51,955
...ìîòï äàîú, ìåøðñ

173
00:12:54,480 --> 00:12:58,055
äìåç ùì à÷îåðøä
.ééùàø ëàï, àéúå

174
00:12:58,720 --> 00:13:02,339
îä? -äí äåìëéí
.áìé äìåç, éãéãé

175
00:13:02,340 --> 00:13:05,995
çåùùðé ùäìéìä
.äæä, äåà äàçøåï

176
00:13:07,040 --> 00:13:10,519
.ìà ñéôøú ìäí
ìôòîéí éåúø îëåáã-

177
00:13:10,520 --> 00:13:13,655
,ìñôø ù÷ø ÷èï
.îàùø ìîñåø àîú ëåàáú

178
00:13:27,040 --> 00:13:30,955
?àúä úäéä áñãø
.àòùä ëîéèá éëåìúé-

179
00:13:32,520 --> 00:13:34,719
...åîé éåãò

180
00:13:34,720 --> 00:13:38,479
ìôòîéí äùéðåééí äâãåìéí îáéàéí
.òéîí äæãîðåéåú âãåìåú àó éåúø

181
00:13:38,480 --> 00:13:39,719
.úñúëì òì òöîê, ìåøðñ

182
00:13:39,720 --> 00:13:43,535
,òæáú àú äî÷åí äæä
.åéöøú ìòöîê çééí îòåìéí

183
00:13:45,860 --> 00:13:47,759
.ëï, àðé îðéç

184
00:13:47,760 --> 00:13:49,899
àðé î÷ååä ùàúä
.ìà ø÷ îðéç, éãéãé

185
00:13:49,900 --> 00:13:53,359
.àúä îøàùé äúòùééä
.äòåìí ðîöà áéï àöáòåúééê

186
00:13:53,360 --> 00:13:55,639
ðãîä ìé ùéù ìê
.àú ëì îä ùøöéú

187
00:13:55,640 --> 00:13:59,395
.ëï, àðé éåãò
.ìà, àúä ìà-

188
00:13:59,680 --> 00:14:04,079
,àí éåøùä ìé, ðòøé
.äðç ìé ìäòðé÷ ìê òöä àçú

189
00:14:04,080 --> 00:14:08,775
,äîôúç ìàåùø
...ìàåùø àîéúé äåà

190
00:14:09,561 --> 00:14:11,741
.ùðééä àçú
...æä áèç

191
00:14:12,717 --> 00:14:15,536
...äòñ÷ä äæàú
.òí äéôðéí

192
00:14:17,080 --> 00:14:19,659
áñãø, àðé îëáä
.àú æä. îöèòø

193
00:14:19,660 --> 00:14:22,315
?äîôúç ìàåùø

194
00:14:31,760 --> 00:14:33,935
.ðúøàä, èãé

195
00:14:46,580 --> 00:14:48,435
<i>- äîåæéàåï ìúåìãåú äèáò -</i>

196
00:14:59,920 --> 00:15:02,119
äí òæáå? àúä ìà
?éëåì ìòùåú ëìåí

197
00:15:02,120 --> 00:15:04,239
.äìååàé åäéä ìé
.àðé àåîø ìê, ðéñéúé äëì

198
00:15:04,240 --> 00:15:08,695
ãéáøúé òí î÷ôé, òí îåòöú
.äîðäìéí, àáì ùìçå àåúí äáå÷ø

199
00:15:08,760 --> 00:15:10,679
.äáàú äøáä àåëì, àáà
.ëï-

200
00:15:10,680 --> 00:15:12,994
.àã îäòáåãä éâéò äìéìä
.çùáúé ùàîøúé ìê

201
00:15:12,995 --> 00:15:15,155
àðçðå öøéëéí ìòáåø òì
.ëîä òðééðéí òáåãä

202
00:15:15,160 --> 00:15:18,799
?àæ, àúä òåáã äìéìä
?äééúé òåáã ëì ìéìä, æåëø-

203
00:15:18,800 --> 00:15:21,119
æä äéä ëùäééúä ìê àú
.äòáåãä äëé îâðéáä áòåìí

204
00:15:21,120 --> 00:15:24,558
ëï, àáì îâðéáåú ìà îùìîú òì
.äâéèøéñè "ñé÷ñ" àå îùäå ëæä

205
00:15:24,559 --> 00:15:25,559
.ùìåí

206
00:15:25,560 --> 00:15:28,315
<i>,òð÷! æä àðé
!â'ããéä</i>

207
00:15:29,160 --> 00:15:33,719
...â'ã? àéê
?çééâú áèìôåï

208
00:15:33,720 --> 00:15:36,160
ñéôåø àøåê, ä÷åó ä÷èï
,åäçöåó äæä âðá àú äìåç

209
00:15:36,161 --> 00:15:38,399
åòëùéå àðçðå ðîöàéí
.áòåìí ùì ëàá

210
00:15:38,400 --> 00:15:40,439
?îä ÷åøä
!÷îåðøä-

211
00:15:40,440 --> 00:15:43,399
÷îåðøä? -àçéå äâãåì
.ùì à÷îåðøä, äåà ëàï

212
00:15:43,400 --> 00:15:47,194
.åúáèç áé, äåà ìà éãéãåúé
.àðé çåæø, ìà éãéãåúé

213
00:15:47,195 --> 00:15:51,379
?æä äéä àèéìä
?â'ã? â'ã, àúä áñãø

214
00:15:51,380 --> 00:15:54,715
...äéé, â'ã?! -úòæåá àåúé
!?â'ã-

215
00:15:55,880 --> 00:15:58,075
?îä æä äéä

216
00:16:02,040 --> 00:16:04,839
.ìà éåãò

217
00:16:04,840 --> 00:16:07,234
.÷ãéîä! éù ìé òáåãä
.à÷ôéõ àåúê ìàîà ùìê

218
00:16:07,235 --> 00:16:09,995
?îä ÷åøä, àáà
.àðé äåìê ìâìåú-

219
00:16:10,940 --> 00:16:13,221
áñãø, çáø. î÷ôé àîø
ùäàøëéåðéí äôãøàìééí ðîöàéí

220
00:16:13,222 --> 00:16:15,691
.áîåñã ñîéú'ñåðéàï
?ìàï áãéå÷ àðé äåìê

221
00:16:15,692 --> 00:16:17,034
.æàú äáòéä, àáà

222
00:16:17,035 --> 00:16:19,834
îåñã ñîéú'ñåðéàï îåøëá
.î-19 îåæéàåðéí ùåðéí

223
00:16:19,835 --> 00:16:21,560
äí ðîöàéí ñáéá
,ä÷ðéåï äìàåîé

224
00:16:21,561 --> 00:16:24,439
îâáòú ä÷ôéèåì òã
.ìîöáä ùì ìéð÷åìï

225
00:16:24,440 --> 00:16:27,434
,éù ìäí äëì ùí
.ãáøéí ãé îâðéáéí

226
00:16:27,435 --> 00:16:28,826
!ðé÷é, áá÷ùä, úúøëæ

227
00:16:28,827 --> 00:16:32,059
áàéæä îåæéàåï ðîöàéí
.äàøëéåðéí? -ìà áúåëå, îúçúéå

228
00:16:32,060 --> 00:16:34,474
ðøàä ùäåà ðîöà îúçú
.ìîåñã äñîéú'ñåðéàï ëåìå

229
00:16:34,475 --> 00:16:36,239
àæ àí äìåç ùì
...à÷îåðøä ùí

230
00:16:36,240 --> 00:16:39,279
äîåæéàåï äâãåì
.áòåìí é÷åí ìúçééä

231
00:16:39,280 --> 00:16:41,530
?îä àúä áãéå÷ îúëðï, àáà
.àì úãàâ áðåâò ìæä-

232
00:16:41,531 --> 00:16:43,919
?àéï ìê áàîú úåëðéú, ðëåï
ìà, ðé÷åìàñ, éù ìé úåëðéú-

233
00:16:43,920 --> 00:16:46,834
èåáä îàåã åîçåùáú
.áéåúø. -àéï ìê úåëðéú

234
00:16:46,835 --> 00:16:49,955
.ëï! àéï ìé úåëðéú
.àú÷ùø àìéê ëùàâéò

235
00:16:58,424 --> 00:17:00,542
.úåãä

236
00:17:04,367 --> 00:17:06,854
<i>- úòåôä åçìì -</i>

237
00:17:15,600 --> 00:17:18,434
áøåëéí äáàéí ìîåæéàåï
!äâãåì áòåìí

238
00:17:18,435 --> 00:17:20,319
.àðé éåãòú, ðëåï
!æä îâðéá ìàììä

239
00:17:20,320 --> 00:17:22,574
îä àúí àåîøéí òì äîèåñéí
?ùîùúìùìéí îäú÷øä

240
00:17:22,575 --> 00:17:23,679
.ãé îåæø
.ùìåí-

241
00:17:23,680 --> 00:17:26,079
úñìçé ìé. àôùø ìãòú àéê àåëì
?ìäâéò ìàøëéåðéí äôãøàìééí

242
00:17:26,080 --> 00:17:30,755
ëîåáï. ø÷ úäéä çôõ äéñèåøé
(ùùååä àçñåï ìðöç. (âí: îñîê

243
00:17:31,720 --> 00:17:33,959
.àðé öåç÷ú
.äåà ìà îñîê

244
00:17:33,960 --> 00:17:34,719
.àðé îöèòøú, àãåðé

245
00:17:34,720 --> 00:17:38,114
äàøëéåðéí ðîöàéí îúçú
.ìàãîä åáàæåø îàåáèç

246
00:17:38,115 --> 00:17:40,594
áàîú? îàåáèç
.ìçìåèéï? áñãø

247
00:17:40,595 --> 00:17:42,075
.úåãä ìê

248
00:17:57,860 --> 00:17:59,535
<i>- àìáøè àééðùèééï -</i>

249
00:18:21,700 --> 00:18:26,555
<i>,âáéøåúéé åøáåúéé
.äîåæéàåï ééñâø áòåã ùòä</i>

250
00:19:04,700 --> 00:19:06,834
<i>- äùòø ùì ÷îåðøä -
- ãìú àâãéú ìòåìí äúçúåï -</i>

251
00:19:06,835 --> 00:19:08,811
.÷îåðøä

252
00:19:15,536 --> 00:19:21,159
?äéé! îä àúä òåùä
.àñåø ìâòú

253
00:19:21,160 --> 00:19:24,279
.ìà. ìà äúëååðúé ìâòú
.àúä áäçìè ä.ì.á, àçé-

254
00:19:24,280 --> 00:19:26,833
?ä.ì.á
.äúëååðú ìâòú áæä", çáø"-

255
00:19:26,834 --> 00:19:30,839
...àðé éåãò, àðé ìà
.øöéú ìðù÷ àú æä? -îöèòø-

256
00:19:30,840 --> 00:19:32,159
,ùéí àú éãê åúéâò áæä

257
00:19:32,160 --> 00:19:34,079
ëé àðé òåîã ùí
,åîçëä ëì äéåí

258
00:19:34,080 --> 00:19:38,674
ìéìãä ÷èðä ùëîåê ùúùéí àú
.àöáòåúéä äîáøé÷åú òì äîåöâéí

259
00:19:38,675 --> 00:19:41,679
îöèòø. áôòí äàçøåðä
...ùáã÷úé æå îãéðä çåôùéú, àæ

260
00:19:41,680 --> 00:19:42,559
.ìà, àðçðå ìà
?ìà-

261
00:19:42,560 --> 00:19:45,074
...îáéï, æå àøä"á ùì
."àì úéâò áãáøéí ùîåìê"

262
00:19:45,075 --> 00:19:48,074
,ø÷ øöéúé... îåúø ìé ìäáéè áæä
?áñãø? -øàéú îä ÷øä ëùðâòú

263
00:19:48,075 --> 00:19:50,394
.àæ àúí îàééí
?àúä îàééí òìéé, áøðãåï

264
00:19:50,395 --> 00:19:51,664
.æä áøåðãéï

265
00:19:51,665 --> 00:19:52,846
?ñìç ìé
!áøåðãéï-

266
00:19:52,847 --> 00:19:55,599
!áøàðãåï? -áøåðãéï
.áøåðãéï-

267
00:19:55,600 --> 00:19:58,574
ðâîø äî÷åí ìàåúéåú
.áúâéú ùìê? -ìà éåãò

268
00:19:58,575 --> 00:20:01,479
ðâîøå äáãéçåú áçðåú
?äáãéçåú ùîîðä àúä ÷åðä

269
00:20:01,480 --> 00:20:03,834
úøàä, îöèòø. æä ôùåè
.ðøàä ëîå áøðãåï

270
00:20:03,835 --> 00:20:05,799
àðé ìà îúëååï ìäéåú äîåøä
!äôøèé ùìê ììùåï. æä áøåðãéï

271
00:20:05,800 --> 00:20:07,719
áøåðãéï, áñãø. -îòåìí ìà
?ùîòú àú äùí äæä áòáø

272
00:20:07,720 --> 00:20:09,794
áøåðãéï? ìà. -úñúëì òì äùîåú
.äôåôåìàøééí áéåúø ìúéðå÷åú

273
00:20:09,795 --> 00:20:11,739
.ùðú 1994. áøåðãéï

274
00:20:11,740 --> 00:20:14,643
áñãø, àúä îàééí
?òìéé, áøåðãéï

275
00:20:14,644 --> 00:20:16,866
,ìà éåãò, äðñéëä éñîéï
?àðé îàééí òìéê

276
00:20:16,867 --> 00:20:18,947
.ðåðáé, 9 ååìè
.ëï-

277
00:20:18,948 --> 00:20:20,959
.çúéëú ëìé îòåìä
.æä äùí ùìå-

278
00:20:20,960 --> 00:20:24,554
ôðñ ðäãø, àáì àðé îòãéó àú
...ôðñ äîâä ìééè ùìé. æä ø÷ àðé

279
00:20:24,555 --> 00:20:26,319
.úòùä ìé èåáä òð÷éú
?îä-

280
00:20:26,320 --> 00:20:30,514
,ùéí àú éãééê áëéñéí
...äùôì àú îáèê

281
00:20:30,515 --> 00:20:32,959
.åáðåñó, úäéä ðçîã ìàðùéí

282
00:20:32,960 --> 00:20:35,034
ðäãø. àåëì ìùàåì àåúê
.ùàìä àçú? -ëï

283
00:20:35,035 --> 00:20:36,519
,ø÷ ëãé ìäáäéø àú äòðééï

284
00:20:36,520 --> 00:20:39,594
?àðé ìà éëåì ìòùåú æàú, ðëåï
.áñãø! æä áàîú îèåøó-

285
00:20:39,595 --> 00:20:42,331
äøâò äçìèú ìâîåø
?àú çééê îå÷ãí îäöôåé

286
00:20:42,332 --> 00:20:44,234
.àðé àëä àåúê òí äôðñ
.àæ, àúä ëï îàééí òìé-

287
00:20:44,235 --> 00:20:48,474
.àì úéâò áæä. -àì úéâò áé
...àì úéâò áæä. -àì úéâò áé-

288
00:20:48,475 --> 00:20:49,759
.àâò áê òí äôðñ ëì äéåí

289
00:20:49,760 --> 00:20:54,154
...ìà, ìà, àúä á÷åùé
,àðé àùëéø ÷øàååï-

290
00:20:54,155 --> 00:20:56,491
åðéñò ìàåøê àîøé÷ä òí
.äôðñ ùìé òì äçæä ùìê

291
00:20:56,492 --> 00:20:57,759
.àì úòùä àú æä
?àì úòùä îä-

292
00:20:57,760 --> 00:20:59,939
àì úòùä àú æä. -øåöä ìøàåú
?àéê àðé òåùä àú æä ôòí ðåñôú

293
00:20:59,940 --> 00:21:02,040
.áåà ðøàä îä é÷øä
.úøàä ùìà úòùä ëìåí-

294
00:21:02,041 --> 00:21:03,996
áãéå÷,.úøàä ùìà
...úòùä ëìåí

295
00:21:05,120 --> 00:21:08,199
...áøöéðåú, áøðãåï
.áøåðãéï-

296
00:21:08,200 --> 00:21:10,639
áøåðãéï, àúä ìà éåãò
.òí îé éù ìê òñ÷

297
00:21:10,640 --> 00:21:13,319
àúä çåùá ùàúä éåãò
?îä æä àåîø ìäéåú ùåîø

298
00:21:13,320 --> 00:21:15,875
úàîéï ìé, àúä ìà îëéø
.àú îùîòåú äîéìä

299
00:21:16,400 --> 00:21:18,879
øàéúé ãáøéí ùàúä
.ìà éëåì ìãîééï

300
00:21:18,880 --> 00:21:21,279
?àéìå ãáøéí
.àðé ìà àñôø ìê-

301
00:21:21,280 --> 00:21:22,492
...ëòú, æøå÷ àú äôðñ ùìê

302
00:21:22,493 --> 00:21:24,954
áá÷ùä, úâéã àú æä. æä
.ðùîò ùúâéã îùäå îâðéá

303
00:21:24,955 --> 00:21:28,475
ëï, àáì àúä ìà úæëä
.ìùîåò àú æä. æøå÷ àú äôðñ

304
00:21:36,460 --> 00:21:40,834
îâðéá? -ìîòï äàîú, îä
.ùòùéú äéä ãé îâðéá

305
00:21:40,835 --> 00:21:43,795
.úåãä
?ìà ðåèø èéðä

306
00:21:45,080 --> 00:21:47,199
.îöèòø
.àðé îöèòø

307
00:21:47,200 --> 00:21:50,634
ìà, æàú àùîúé... -öøéê ùðé
.ëåçåú îðåâãéí ëãé ìéöåø çéëåê

308
00:21:50,635 --> 00:21:54,688
.ø÷ òùéú àú òáåãúê
.áñãø? ÷ç àú æä á÷ìåú. -ëï

309
00:21:56,264 --> 00:21:58,111
.äáçåø äæä ðäãø

310
00:21:58,655 --> 00:22:01,444
<i>- îåñã ñîéú'ñåðéàï -
- àáèçä -</i>

311
00:22:41,180 --> 00:22:43,834
.áñãø, çáø, àðé áôðéí
?ðäãø. àéôä àúä-

312
00:22:43,835 --> 00:22:45,181
<i>áôéðä äöôåðéú-îæøçéú
.áéåúø áèéøä</i>

313
00:22:45,182 --> 00:22:46,479
<i>.îúçú ìëðéñä</i>

314
00:22:46,480 --> 00:22:48,879
àðé öøéê ùúãøéê àåúé
.ìàøëéåðéí. -áñãø

315
00:22:48,880 --> 00:22:52,279
,áñåó äîñãøåï, ôðä éîéðä
.åúøàä îãøâåú îùîàì. -÷éáìúé

316
00:22:52,280 --> 00:22:55,199
<i>òëùéå, æä ëîå
.îáåê ùí ìîèä</i>

317
00:22:55,200 --> 00:22:57,549
<i>äîðäøåú äúú-÷ø÷òéåú äàìå
.îúçáøåú ìáðééðéí àçøéí</i>

318
00:22:57,550 --> 00:22:58,874
<i>.æä òìåì ìäñúáê</i>

319
00:22:58,875 --> 00:23:01,359
.àðçðå öøéëéí ìîäø
.ðåúøå 20 ã÷åú òã äù÷éòä

320
00:23:01,360 --> 00:23:04,599
<i>.'øã ì÷åîä á
...åúôðä òåã ôòí ùîàìä</i>

321
00:23:04,600 --> 00:23:06,254
!ðé÷! äìå? ðé÷

322
00:23:06,255 --> 00:23:07,554
<i>?àáà, àúä ùåîò àåúé</i>

323
00:23:07,555 --> 00:23:09,595
!ðé÷! ðé÷

324
00:23:33,777 --> 00:23:35,777
<i>.úòåãä îæää</i>

325
00:23:35,778 --> 00:23:38,563
<i>.áøåðãéï
.äéé-</i>

326
00:23:38,564 --> 00:23:41,726
.ðúøàä, àçé
.áñãø, ëï-

327
00:23:50,040 --> 00:23:53,875
?áñãø. àéôä àúí, çáø'ä

328
00:24:59,208 --> 00:25:00,551
<i>- àîéìéä àøäàøè -
- äèééñú äøàùåðä -</i>

329
00:25:00,552 --> 00:25:02,960
<i>- ùçöúä àú äàå÷ééðåñ äàèìðèé -
- ðàáãä áéí, ùðú 1997 -</i>

330
00:25:21,516 --> 00:25:24,180
...àìåäéí àãéøéí

331
00:25:55,280 --> 00:25:58,495
.òåùä öøåú ùëîåê
.àèôì áê îàåçø éåúø

332
00:26:51,799 --> 00:26:54,354
?ãåáø öøôúéú

333
00:26:55,400 --> 00:26:58,075
?àðâìéú, àðâìéú àåìé

334
00:26:58,480 --> 00:27:03,159
?àðé îöèòø, îé àúä
.àðé ÷îåðøä-

335
00:27:03,160 --> 00:27:05,799
.äîìê äâãåì áéåúø

336
00:27:05,800 --> 00:27:13,075
åîòî÷é ääéñèåøéä
!äòúé÷ä, ÷îúé ìçééí

337
00:27:16,720 --> 00:27:19,679
ëðøàä ùìà ùîòú
...îä àîøúé

338
00:27:19,680 --> 00:27:22,559
àðé ôøòä îöøé
.áï îàåú ùðéí

339
00:27:22,560 --> 00:27:29,735
äééúé îú àáì òëùéå
!çæøúé ìçééí

340
00:27:30,000 --> 00:27:31,754
.ëï. ùîòúé àú æä
.äáðúé àú æä

341
00:27:31,755 --> 00:27:33,475
.áøåê ùåáê

342
00:27:36,200 --> 00:27:39,835
?îé àúä
.ìàøé. ìàøé ãééìé-

343
00:27:39,840 --> 00:27:41,799
,"î-"îëùéøé ãééìé
.îðéå-éåø÷

344
00:27:41,800 --> 00:27:45,194
æä îöçé÷. ìîòùä, àðé îëéø
.àú àçéê, à÷îåðøä

345
00:27:45,195 --> 00:27:46,399
?áàîú
.ëï-

346
00:27:46,400 --> 00:27:48,039
.äåà îëéø àú àçé ä÷èï

347
00:27:48,040 --> 00:27:51,334
.äéìã äàäåá
.ëï, éìã èåá-

348
00:27:51,335 --> 00:27:55,394
àîà åàáà ùðúðå ìå
,àú äèåá áéåúø îäëì

349
00:27:55,395 --> 00:27:57,079
.åàðé îúëååï ìäëì

350
00:27:57,080 --> 00:28:02,079
.àôéìå àú ëñ-äîìëåú
!ëñ-äîìëåú ùäéä ùìé

351
00:28:02,080 --> 00:28:04,759
äåà ìòåìí ìà äæëéø
.àú æä. -ëîåáï ùìà

352
00:28:04,760 --> 00:28:11,334
ëòú, îúçéì òéãï ä÷îåðøä
.áâìì ùàðé çæøúé... ìà îùðä

353
00:28:11,335 --> 00:28:12,879
úï ìé! ôùåè úéúï
.ìé àú äìåç

354
00:28:12,880 --> 00:28:14,924
!àì úáéà ìå àú æä, òð÷

355
00:28:14,925 --> 00:28:17,633
!ù÷è... ù÷è áôðéí
.áá÷ùä

356
00:28:17,980 --> 00:28:22,239
.àì úâøîå ìé ìäéëðñ
...ìà! æä ìà äëé çëí-

357
00:28:22,240 --> 00:28:26,241
úøàä, äìåç äæä çæ÷ éåúø
îîä ùàúä, ìàøé ãééìé

358
00:28:26,242 --> 00:28:29,359
"î-"îëùéøé ãééìé
.éëåì ìãîééï

359
00:28:29,360 --> 00:28:32,999
,ìäçæéø àãí îú ìçééí
.æä ø÷ äçì÷ ä÷ì

360
00:28:33,000 --> 00:28:37,104
òí äìåç äæä àôùø ìôúåç àú
ùòøé äòåìí äúçúåï åìäçæéø

361
00:28:37,105 --> 00:28:40,679
àú äöáà ùìé
...îàøõ äîúéí, àæ

362
00:28:40,680 --> 00:28:43,315
àí æä ìà éåúø
...îãé òáåøê

363
00:28:45,480 --> 00:28:48,595
.îñåø ìé àåúå

364
00:28:50,080 --> 00:28:54,475
.áñãø, äðä ìê
.äçìèä ðáåðä-

365
00:28:57,440 --> 00:29:00,615
,ëï, àðé éåãò. îöèòø
.çùáúé ùøöéú àú ä÷åáééä

366
00:29:03,400 --> 00:29:09,635
?ä÷åáééä
.ä÷åáééä ääåðâøéú-

367
00:29:11,409 --> 00:29:12,959
.áñãø

368
00:29:12,960 --> 00:29:17,339
,îä æä äãáø äæä
?ä÷åáééä ääåðâøéú

369
00:29:17,340 --> 00:29:22,239
ä÷åáééä! ä÷åáééä äæàú ùäåôëú
.àú ëì äàåéáéí ùìê ìàá÷

370
00:29:22,240 --> 00:29:25,699
.æàú... ìà îùðä
.çùáúé... èòåú ùìé

371
00:29:25,700 --> 00:29:28,459
ãøê àâá, âí àçéê
.ìà øöä ìäúòñ÷ àéúä

372
00:29:28,460 --> 00:29:33,359
äåà äòãéó ìäéæäø, àáì
...ðøàéú ìé ëáçåø îú÷ãí, àæ

373
00:29:34,640 --> 00:29:37,719
.àðé ìà àçé, ìàøé

374
00:29:37,720 --> 00:29:41,915
àäøåâ àåúê åàú
.çáøéê ëäøó òéï

375
00:29:43,480 --> 00:29:47,515
ëòú, ÷ç àåúé ì÷åáééä
.ääåðâøéú äæàú

376
00:29:49,220 --> 00:29:51,515
.äðä äéà
.ôúç àåúä-

377
00:30:19,680 --> 00:30:23,395
çæåø! çæåø ìëàï òí äìåçéú
!ùìé! çáøééê òãééï áøùåúé

378
00:31:00,200 --> 00:31:01,479
.úôåñ àú ääâä

379
00:31:01,480 --> 00:31:03,234
:îä? -àîøúé
."úôåñ àú ääâä"

380
00:31:03,235 --> 00:31:06,079
!äðä îúçéìéí
!àðé àåäá àú æä

381
00:31:06,080 --> 00:31:10,075
úîùéê éùø, àðé àãàâ
!ìùàø., òëùéå... öà

382
00:31:15,760 --> 00:31:18,394
?îä äúåëðéú ëàï
.àðçðå àîøé÷ðéí-

383
00:31:18,395 --> 00:31:20,161
,àðçðå ìà îúëððéí
.àðçðå îáöòéí

384
00:31:20,162 --> 00:31:22,468
!úçæé÷ çæ÷

385
00:31:31,872 --> 00:31:34,360
,øàéú àú æä? ÷åãí úôòì
.åàçø-ëê úçùåá

386
00:31:34,361 --> 00:31:37,542
!òåáã áëì ôòí
!àúä ðîöà áéãééí èåáåú

387
00:31:37,760 --> 00:31:41,319
,âðøì â'åøâ' â'éé-÷ñèø
,çéì äôøùéí ä-7 ùì àøä"á

388
00:31:41,320 --> 00:31:43,515
!ìùéøåúê

389
00:31:46,876 --> 00:31:50,203
.àðé áñãø
!ñò, èéôù ùëîåúê

390
00:31:59,460 --> 00:32:02,474
?ìîä àúä ëì-ëê îîäø, áðàãí
?âáøú, úåëìé ìòåó îäãøê-

391
00:32:02,475 --> 00:32:05,575
,âáøú? ìîé àúä ÷åøà
.âáøú? ùîé äåà àîéìéä

392
00:32:11,200 --> 00:32:14,159
,àîéìéä àøäàøè
.àåìé ùîòú òìéé

393
00:32:14,160 --> 00:32:16,359
ëï, àú èééñú îôåøñîú
.àå îùäå ëæä

394
00:32:16,360 --> 00:32:19,359
èééñú? äééúé äøàùåðä ùèñä
.îòì äàå÷ééðåñ äàèìðèé

395
00:32:19,360 --> 00:32:20,845
äàéùä äøàùåðä ù÷éáìä
,"àú îãìééú ä"öìá äîòåôó

396
00:32:20,846 --> 00:32:23,697
åäøàùåðä ùèñä ñáéá þ48
.îãéðåú áàîöòåú îèåñ-÷ì

397
00:32:23,698 --> 00:32:26,493
åòúä, àí ìà úîç÷ àú
,äôøöåó äæòåó ùòì ôðéê

398
00:32:26,494 --> 00:32:30,499
úäéúé àí úäéä îñôé÷
.àãéá ëãé ìäâéã ìé äéëï àðé

399
00:32:30,500 --> 00:32:32,919
àú áîåæéàåï. ìîòï
.äàîú, îúçúéå

400
00:32:32,920 --> 00:32:35,834
åàðé áîöá ãé
,îñåëï ëøâò

401
00:32:35,835 --> 00:32:39,115
àæ, àú áèç ìà øåöä
.ìäéåú ÷øåáä àìéé

402
00:32:40,480 --> 00:32:43,359
àú îäéøä! -îä ùîê
(ôìééáåé? (ðòø îòåôó

403
00:32:43,360 --> 00:32:46,999
.ùîé äåà ìàøé ãééìé
...ìàøé ãééìé-

404
00:32:47,000 --> 00:32:50,895
,ìî÷øä ùìà ä÷ùáú
.àðé ìà îôçãú îñëðä

405
00:32:51,440 --> 00:32:54,295
?îä áðåâò ìçðéúåú
?àú îôçãú îçðéúåú

406
00:32:55,244 --> 00:32:56,799
.æä ðëåï, ÷áøðéè

407
00:32:56,800 --> 00:32:59,275
.òëùéå ðúçéì ìéäðåú

408
00:33:02,160 --> 00:33:06,655
...þ98, 99
!áéðâå

409
00:33:08,320 --> 00:33:10,559
.ëîå öîø îæäá

410
00:33:10,560 --> 00:33:16,679
áñãø, çééìéí! ëùàåéáéëí ìëãå
.àåúé, äí äôëå âí ìàåéáéí ùìé

411
00:33:16,680 --> 00:33:20,395
.èòåú âãåìä
!âãåìä... îàåã

412
00:33:21,880 --> 00:33:24,839
.áñãø, äðä äúåëðéú

413
00:33:24,840 --> 00:33:29,355
,áöò÷ú ä-"áéðâå" äùìéùéú
!"àðé ôúàåí àöò÷: "ú÷ôå

414
00:33:31,360 --> 00:33:33,475
...áð÷åãä äæå

415
00:33:33,780 --> 00:33:37,979
ëåìðå ð÷ôåõ
...îä÷åôñà äæàú

416
00:33:37,980 --> 00:33:40,255
.åðú÷åó

417
00:33:44,406 --> 00:33:48,029
!áåí
.îú÷ôú ôúò

418
00:33:49,040 --> 00:33:51,235
?îä ãòúëí

419
00:33:51,820 --> 00:33:55,494
.àú, ñååàðâ'ååéðâéï
.æä ìà äùí ùìé-

420
00:33:55,495 --> 00:33:57,534
.ñâéèéîéàä
.ìà-

421
00:33:59,620 --> 00:34:02,734
ñéðèâ÷îàéä? -àðé éåãòú
.ùàúä âðøì îôåøñí

422
00:34:02,735 --> 00:34:05,379
,æä áñãø. àðé áï-àãí
.áãéå÷ ëîåê

423
00:34:05,380 --> 00:34:07,894
,"àáì àí ðöò÷ "ú÷ôå
ðæäéø àú äàåéá

424
00:34:07,895 --> 00:34:10,255
?ùàðçðå òåîãéí ìäú÷éó

425
00:34:19,660 --> 00:34:22,535
.ëï... àðé çåùá ùëï

426
00:34:26,680 --> 00:34:30,119
.àúä àãí ãé ôåôåìàøé, îø ãééìé
?ìîä àúä ôùåè ìà áåøç

427
00:34:30,120 --> 00:34:30,219
.àðé ìà éëåì ìáøåç

428
00:34:30,220 --> 00:34:33,419
,çáøéé îåçæ÷éí ìîèä
.àðé öøéê ìòæåø ìäí

429
00:34:33,420 --> 00:34:35,375
òìéé ìîöåà ãøê
.àçøú ìîèä

430
00:34:45,420 --> 00:34:47,615
.æä çãù

431
00:34:52,800 --> 00:34:56,335
.äéé, æä áñãø
.àðé ìà àôâò áëí

432
00:34:58,660 --> 00:35:01,615
àðé ìà çåùáú ùäí
.îôçãéí îîê, îø ãééìé

433
00:35:06,900 --> 00:35:08,279
?ðúçìó

434
00:35:08,280 --> 00:35:10,855
.úåãä
!úúøç÷å

435
00:35:11,401 --> 00:35:12,956
!ôùåè úúøç÷å

436
00:35:13,500 --> 00:35:15,256
!àðé àùôã àúëí

437
00:35:19,680 --> 00:35:21,619
àñåø ìúú ìâáø
.ìòùåú òáåãä ùì àéùä

438
00:35:21,620 --> 00:35:25,035
øëùúé ðéñéåï áçðéúåú áîùê
.ùðúééí ëùçééúé áùáè îé÷øåðæé

439
00:35:25,940 --> 00:35:28,615
ìîé÷øåðæéí äéå
.øôì÷ñéí àéèééí éåúø

440
00:35:31,520 --> 00:35:32,915
!÷ãéîä

441
00:35:45,260 --> 00:35:48,695
!àéæå çâéâä ðäãøú

442
00:35:54,000 --> 00:35:56,575
.ñìçå ìé, îöèòø

443
00:35:57,620 --> 00:36:00,159
áçéé, éù ìé ÷ìéèä
!âí áùðú 1945

444
00:36:00,160 --> 00:36:03,279
äìå? -àáà, ñåó-ñåó, òééðúé
.áúøùéîéí ùì äàøëéåðéí

445
00:36:03,280 --> 00:36:04,514
...áøâò ùàúä éåøã áîãøâåú

446
00:36:04,515 --> 00:36:08,931
.òáøúé îæîï àú äîãøâåú, ðé÷é
.àæ îöàú àú ëåìí? -áòøê-

447
00:36:08,932 --> 00:36:11,179
?òí îé àúä îãáø
?îé æàú-

448
00:36:11,180 --> 00:36:14,599
.æå àîéìéä àøäàøè
?îöàú àú àîéìéä àøäàøè-

449
00:36:14,600 --> 00:36:16,496
...äéé! çëé ã÷ä

450
00:36:17,700 --> 00:36:20,720
?àçé, îä îäìçõ? ìà ùîòú
!äîìçîä äñúééîä

451
00:36:20,721 --> 00:36:22,220
ñìéçä, äçáø'ä
.äàìä øåãôéí àçøé

452
00:36:22,221 --> 00:36:25,119
,îä? òì îé àúä îãáø
?äáçåøéí äîöçé÷éí

453
00:36:25,120 --> 00:36:28,659
?îàéæå éçéãä àúä
.àðé î... áøå÷ìéï-

454
00:36:28,660 --> 00:36:31,540
?àúä øöéðé
.àðé îôìåîôåèñ

455
00:36:31,541 --> 00:36:36,014
çáøéí, àìå ùùí øåöéí ìúôåñ
.àú çáøé, ø÷ áâìì ùäåà îáøå÷ìéï

456
00:36:36,015 --> 00:36:37,535
.úåãä
.áá÷ùä-

457
00:36:40,260 --> 00:36:43,695
...àãåðé, ùëçú àú ä

458
00:36:44,880 --> 00:36:47,455
?îä æä, ìòæàæì

459
00:36:55,160 --> 00:36:57,995
ñìç ìé, àôùø
?ìäùàéì àåúä

460
00:37:02,100 --> 00:37:04,655
.ëùúäéä îåëï, îø ãééìé

461
00:37:04,980 --> 00:37:06,558
.úú÷ùø àìé
.úåãä ìê òì æä-

462
00:37:06,559 --> 00:37:09,259
,àúä â'ðèìîï àîéúé
?ðëåï, îø ãééìé

463
00:37:09,260 --> 00:37:10,495
!îäø

464
00:37:18,220 --> 00:37:19,919
.æä áàîú òáã
?îä òëùéå-

465
00:37:19,920 --> 00:37:22,574
æä ìà àéùé àáì
àðé áàîöò îùäå

466
00:37:22,575 --> 00:37:24,059
.ùìà ðåâò àìééê

467
00:37:24,060 --> 00:37:25,779
?æä áâìì ùàðé àéùä, ðëåï

468
00:37:25,780 --> 00:37:29,294
ìà, áâìì ùéù ëàï
,ôøòä ù÷í ìúçééä

469
00:37:29,295 --> 00:37:31,099
åäåà îåëï ìäøåâ àåúé
,åàú ëì îé ùàéúé

470
00:37:31,100 --> 00:37:33,574
áùáéì äìåç äæä
.ëãé ùéåëì ìùìåè áòåìí

471
00:37:33,575 --> 00:37:35,914
.àæ, æä ëï áâìì ùàðé àéùä
...úøàé-

472
00:37:35,915 --> 00:37:36,959
,ìà, úøàä àúä! îø ãééìé

473
00:37:36,960 --> 00:37:39,374
áìòãé òãééï äééú àáåã
.áîòøáåìú äçã-öáòéú

474
00:37:39,375 --> 00:37:41,694
àáåã àéôä? -äúîåðä
.áùçåø-ìáï, çöåó ùëîåúê

475
00:37:41,695 --> 00:37:43,659
.òëùéå ú÷ùéá, åú÷ùéá èåá
.àðé éëåìä ìòæåø ìê

476
00:37:43,660 --> 00:37:45,814
àðé øåöä ìòæåø ìê åìà
,áâìì ùàðé îçááú àåúê

477
00:37:45,815 --> 00:37:47,159
,ëé òã ëä àðé ìà

478
00:37:47,160 --> 00:37:51,135
.àìà îùåí ùàðé îøéçä äøôú÷ä
.åìòæàæì! àðé øåöä ìäùúúó

479
00:37:52,300 --> 00:37:55,499
èåá. àì úàùéîé àåúé
.àí îùäå é÷øä ìê

480
00:37:55,500 --> 00:37:57,655
.àí ø÷ éäéä ìé îæì

481
00:37:57,860 --> 00:38:00,499
.àðé ÷îåðøä

482
00:38:00,500 --> 00:38:05,299
.àðé çöé àì, îöã àéîé

483
00:38:05,300 --> 00:38:12,099
.ùìéèä äðåëçé ùì îöøéí
.åáòúéã, òì ëì äùàø

484
00:38:12,100 --> 00:38:15,495
.àéáãúé ëîä àðùéí

485
00:38:15,540 --> 00:38:20,294
àðé àöèøê âðøìéí çãùéí
ùéöèøôå àìéé áúåëðéúé

486
00:38:20,295 --> 00:38:22,939
.ìäùúìèåú òì äòåìí äæä

487
00:38:22,940 --> 00:38:25,295
.àéååàï äàéåí

488
00:38:26,300 --> 00:38:28,699
.ðôåìéàåï áåðôøèä

489
00:38:28,700 --> 00:38:31,779
.åàì ÷ôåðä äöòéø

490
00:38:31,780 --> 00:38:37,879
äàðùéí äîôçéãéí
.åäîâòéìéí áëì ääéñèåøéä

491
00:38:37,880 --> 00:38:39,919
!øáåúéé

492
00:38:39,920 --> 00:38:45,219
.æä ðäãø ìôâåù àú ëåìëí
.úåãä-

493
00:38:45,220 --> 00:38:46,794
àðé îá÷ù ø÷
,àú ðàîðåúëí

494
00:38:46,795 --> 00:38:50,334
åáúîåøä àðé îöéò
.ìëí àú äòåìí

495
00:38:50,335 --> 00:38:51,379
.áàåôï îéìåìé

496
00:38:51,380 --> 00:38:53,699
?éùðï ùàìåú ðåñôåú
.ëï, ìé éù àçú-

497
00:38:53,700 --> 00:38:58,299
?ìîä àúä ìåáù ùîìä
.æä ìà ùîìä, æä èåðé÷ä-

498
00:38:58,300 --> 00:39:01,494
æä äéä îàåã àåôðúé ìôðé
.þ3,000 ùðä, àðé îáèéç ìê

499
00:39:01,495 --> 00:39:03,859
?éùðï ùàìåú ðåñôåú
.ëï-

500
00:39:03,860 --> 00:39:09,059
äùîìä ùàúä ìåáù, àðçðå
?âí öøéëéí ììáåù àçú ëæàú

501
00:39:09,060 --> 00:39:10,859
.ìà, ëîåáï ùìà
?ìà ä÷ùáú

502
00:39:10,860 --> 00:39:16,506
äøâò äñáøúé ìîø ÷ôåðä
.ùæå ìà ùîìä, æä èåðé÷ä

503
00:39:16,507 --> 00:39:18,739
.éù äáãì âãåì

504
00:39:18,740 --> 00:39:21,219
?éù ùàìåú àçøåú

505
00:39:21,220 --> 00:39:24,219
ùàìåú ùìà
.ðåâòåú ìùîìä

506
00:39:24,220 --> 00:39:26,219
.èåðé÷ä

507
00:39:26,220 --> 00:39:29,614
,éåôé. äîìàëä îøåáä
!åäæîï ÷öø

508
00:39:29,615 --> 00:39:33,895
÷öø?! ìîä àúä îñúëì
?òìéé ëùàúä àåîø, ÷öø

509
00:39:34,780 --> 00:39:37,735
.ñìéçä. æä ðôìè ìé

510
00:39:39,460 --> 00:39:44,659
àí àðå îãáøéí òì ùìéèä
.òåìîéú, àæ ëîåáï ùàðé îòåðééï

511
00:39:44,660 --> 00:39:48,419
àê úçéìä àøöä ìäáäéø îùäå
.áëãé ùúáéï îä àúä î÷áì

512
00:39:48,420 --> 00:39:50,619
:àðùéí úîéã àåîøéí
."àéååàï äàéåí"

513
00:39:50,620 --> 00:39:54,334
äåà ëä àéåí. àðé îôçã"
".îàéååàï. äåà çãùåú øòåú

514
00:39:54,335 --> 00:40:00,979
ìîòùä, äúøâåí äðëåï
."äåà: "àéååàï äîãäéí

515
00:40:00,980 --> 00:40:05,074
?"àéååàï äîãäéí"
.æä ìà îîù ÷ìéè

516
00:40:05,075 --> 00:40:08,059
,"àéååàï äàéåí"
.ðùîò éåúø úå÷ôðé

517
00:40:08,060 --> 00:40:11,540
,àáì ìà äééúé àéåí. ìîòùä
.äééúé îðäéâ éòéì áîéåçã

518
00:40:11,541 --> 00:40:13,299
.ääòøä ðøùîä

519
00:40:13,300 --> 00:40:17,619
äééúé øåöä ìðòåì àú äéùéáä
.áùàìä àìéëí, øáåúéé

520
00:40:17,620 --> 00:40:21,014
?äàí àúí àéúé
.ëï, áèç-

521
00:40:21,015 --> 00:40:23,255
.ëï
.ëï-

522
00:40:23,260 --> 00:40:26,534
àí ëê, äáéàå àú ìàøé
,ãééìé îàáéæøé ãééìé

523
00:40:26,535 --> 00:40:30,195
åàú ìåç äæäá ùì
!à÷îåðøä àìéé

524
00:40:32,350 --> 00:40:34,579
àðçðå ðîöà àú
.äçáøéí ùìê, îø ãééìé

525
00:40:34,580 --> 00:40:37,354
àúä ìà úìê ìàéáåã àí
.úìê àçøé àîéìéä àøäàøè

526
00:40:37,355 --> 00:40:39,695
...àðé îáéï
.úñúúøé

527
00:40:42,980 --> 00:40:46,419
åáëï, îø ãééìé, àðé áäçìè àåäáú
.àú äãøê ùàúä îçá÷ àåúé

528
00:40:46,420 --> 00:40:49,855
...ñìéçä, ìà ðéñéúé

529
00:40:50,300 --> 00:40:51,819
áá÷ùä, úôñé÷
.ìâîâí, îø ãééìé

530
00:40:51,820 --> 00:40:55,774
ìà äôñ÷ú ìäñúëì òì
.äçæä ùìé îäøâò ùðôâùðå

531
00:40:55,775 --> 00:40:58,435
îéìåìéú ìà äáðúé
.îéìä îîä ùàîøú

532
00:41:02,580 --> 00:41:05,595
æå ø÷ àðé àå ùéù
?îåæé÷ä áàååéø

533
00:41:09,460 --> 00:41:13,734
.îìàëéí îòåôôéí, úôñé÷å
.àìå ÷åôéãåðéí, îø ãééìé-

534
00:41:13,735 --> 00:41:14,859
.àìéìé äàäáä

535
00:41:14,860 --> 00:41:18,680
!àìéìé äàäáä, úùú÷å
.úùú÷å, àðçðå îñúúøéí

536
00:41:18,681 --> 00:41:22,499
<i>"...ëï, äéà éåúø îñúí àéùä"</i>

537
00:41:22,500 --> 00:41:25,182
.ìà, àì úùðå àú ääñëí

538
00:41:25,183 --> 00:41:27,855
.æä ìà çì÷ îääñëí
!úäéå áù÷è

539
00:41:28,762 --> 00:41:31,069
<i>"éåúø îñúí àéùä"</i>

540
00:41:31,070 --> 00:41:33,720
<i>úøàä ìé îä éù"
"!ìê ùåîø ìéìä</i>

541
00:41:33,721 --> 00:41:37,621
<i>"éåúø îñúí àéùä òáåøé"</i>

542
00:41:37,622 --> 00:41:39,622
<i>"éåúø îñúí àéùä"</i>

543
00:41:39,623 --> 00:41:42,378
<i>"...äéà éåúø îñúí àéùä"</i>

544
00:41:47,060 --> 00:41:52,800
åëê... äàãí ä÷èðèï
ùìà îñåâì ìñúåí àú ôéå

545
00:41:52,801 --> 00:41:55,939
øõ äéùø ìúåê öéôåøðéå
.ùì äçúåì äòð÷

546
00:41:55,940 --> 00:41:59,354
àúä áàîú àåáññéáé ìâáé
.äâåáä ùìê. -æä ìà ÷ùåø ìâåáä

547
00:41:59,355 --> 00:42:02,134
ëï. àîøú ùàðé òëáø
.÷èï åàúä çúåì òð÷

548
00:42:02,135 --> 00:42:03,739
.àðé äçúåì äòð÷

549
00:42:03,740 --> 00:42:08,034
.áìé ìäòìéá, àúä ðôåìéàåï
.éù úñáéê ùð÷øà òì ùîê

550
00:42:08,035 --> 00:42:12,614
...àúä îôåøñí áäéåúê ÷èï
.àîøé÷àé úîéí-

551
00:42:12,615 --> 00:42:15,211
úøàä, àðçðå ìà
,ðáìä æîï áéçã

552
00:42:15,212 --> 00:42:17,739
.àæ, æä ìà îùðä áëìì

553
00:42:17,740 --> 00:42:20,214
úáéï, æä ìà ÷ùåø
.ìâåáä àå ìîùäå àçø

554
00:42:20,215 --> 00:42:22,279
.æå úåëðéú
!úåëðéú îáøé÷ä

555
00:42:22,280 --> 00:42:26,095
?îãåáø áúåëðéú
.îäìê ðáåï, ÷éñø-

556
00:42:27,000 --> 00:42:32,014
úåãä, òìîúé. ëòú, àí çáøê
...éåàéì áèåáå ìäúìååú àìéé

557
00:42:32,015 --> 00:42:34,055
.àðé ìà çáø ùìä

558
00:42:34,980 --> 00:42:36,899
.àðé ìà çáø ùìä
.ìà-

559
00:42:36,900 --> 00:42:40,922
?ø÷ çáøéí

560
00:42:40,923 --> 00:42:45,504
...ëï, çáøéí
.îëøéí ååúé÷éí. çáøéí-

561
00:42:46,940 --> 00:42:51,534
äééúí çáøéí á÷åìâ' åàúí
...îôçãéí ìäøåñ îòøëú éçñéí éôä

562
00:42:51,535 --> 00:42:55,695
áëê ùúäéå éåúø îø÷
?çáøéí, åúàäáå æä àú æå

563
00:42:57,520 --> 00:43:00,675
?úåëì ìçæåø òì äãáøéí
.àðé îöèòø, ìà äáðúé àåúê

564
00:43:01,460 --> 00:43:05,634
äééúí çáøéí á÷åìâ' åàúí
...îôçãéí ìäøåñ îòøëú éçñéí éôä

565
00:43:05,635 --> 00:43:09,895
áëê ùúäéå éåúø îø÷
?çáøéí, åúàäáå æä àú æå

566
00:43:12,220 --> 00:43:14,139
.ìà

567
00:43:14,140 --> 00:43:17,054
,àðé àåäá ìùîåò ôøèéí øåîðèééí
.àúä éåãò àéê àðçðå äöøôúééí

568
00:43:17,055 --> 00:43:18,774
.ðëåï
.ëï. àäáä-

569
00:43:18,775 --> 00:43:19,699
!òëùéå
.ëï-

570
00:43:19,700 --> 00:43:22,775
!îëàï àå ùúîåú
.ëï-

571
00:43:26,240 --> 00:43:30,355
!çëå! àðé áàä àéúëí
.ìà! ä÷øá ùìðå äåà ìà àéúê-

572
00:43:37,860 --> 00:43:41,299
ùòøé ùååä òøê ìùòø çìéôéï
.áëîä îãéðåú áàéøåôä

573
00:43:41,300 --> 00:43:44,700
ðëåï. -ùòø çìéôéï ëîå
.æäá àå ùèøåú ëñó

574
00:43:44,701 --> 00:43:46,979
éù ãáøéí ù÷åðéí
.áòæøú úìéåï àçã

575
00:43:46,980 --> 00:43:51,894
äìéöï äæä ìà éåãò ìäáãéì
.áéï ôð÷éé÷ ìîçáè æáåáéí

576
00:43:51,895 --> 00:43:54,131
äòð÷ îñëï
...àú çééå ìîòððå

577
00:43:54,132 --> 00:43:56,334
äîòè ùðåëì ìòùåú
.äåà ìòæåø ìå

578
00:43:56,335 --> 00:43:57,739
.òæøä âãåìä

579
00:43:57,740 --> 00:44:01,859
,àáì ìà ðåëì ìòùåú æàú
?àí àðçðå ú÷åòéí ëàï, ðëåï

580
00:44:01,860 --> 00:44:05,454
.àðçðå öøéëéí ìáøåç
?îä æä ôð÷éé÷-

581
00:44:05,455 --> 00:44:07,939
.ãåîä ìáéñ÷ååéè, ø÷ òâåì

582
00:44:07,940 --> 00:44:10,215
?îëú çæä

583
00:44:28,660 --> 00:44:32,734
?äéé! îä àúí òåùéí ëàï
.àå÷èáéåñ, øåõ. àðé àòëá àåúí-

584
00:44:32,735 --> 00:44:34,259
!àðé ìà àòæåá àåúê

585
00:44:34,260 --> 00:44:35,894
àéï ìðå æîï ìãøîä
.äøåîéú ùìê

586
00:44:35,895 --> 00:44:40,615
!òëùéå, ìê
!â'ããéä àúä úäéä áñãø

587
00:44:44,960 --> 00:44:48,295
àìå àôéìå ìà
!àáðé çï àîéúéåú

588
00:44:48,340 --> 00:44:51,014
...ðòìééí îèåôùåú

589
00:44:51,015 --> 00:44:54,454
,àê îé ùìà úäéä
...àøö'é áàð÷ø

590
00:44:54,455 --> 00:44:58,539
äéä ìê ëñ îìëåú
.ðåç áîéåçã

591
00:44:58,540 --> 00:44:59,779
!áåñ

592
00:44:59,780 --> 00:45:03,139
úôñúé àåúå îðñä
.ìäéîìè îçåø áúéáä

593
00:45:03,140 --> 00:45:05,379
àçã îçáøéå
.ä÷èðéí äöìéç ìáøåç

594
00:45:05,380 --> 00:45:08,299
àéæä ðæ÷ äí ëáø
?éëåìéí ìòùåú

595
00:45:08,300 --> 00:45:11,614
äí ìà âãåìéí éåúø
.îâøâø ùì ÷åñ÷åñ

596
00:45:11,615 --> 00:45:12,439
?ðëåï

597
00:45:12,440 --> 00:45:14,894
,ùúé îéìéí òåìåú ìé ìøàù
.ëùàðé ùåîò àåúê îãáø

598
00:45:14,895 --> 00:45:17,339
.áòì äæéåú åîùåâò

599
00:45:17,340 --> 00:45:21,099
åàí àðé çééá ìäâéã îéìä
.ùìéùéú. èéôù, ôùåè èéôù

600
00:45:21,100 --> 00:45:23,254
òëùéå, úðéç ìâ'ããéä
...ìöàú îëàï

601
00:45:23,255 --> 00:45:27,055
.àå ùäåà éúòöáï
!îäìê ðáåï, â'ããéä-

602
00:45:27,340 --> 00:45:30,539
àé àôùø ìäúééçñ àìéê
!áøöéðåú. àúä ëì-ëê çîåã

603
00:45:30,540 --> 00:45:32,934
.àôéìå ëùàúä îàééí òìéé
!æä ÷åøò îöçå÷

604
00:45:32,935 --> 00:45:34,259
...æä ø÷ àðé

605
00:45:34,260 --> 00:45:36,774
àå ùäáçåø äæä
?çîåã áéåúø

606
00:45:36,775 --> 00:45:38,019
!çëä ùðééä

607
00:45:38,020 --> 00:45:40,734
éù ìê àú äæëåú ìëìåà
,àåúé, åàôéìå ìòðåú àåúé

608
00:45:40,735 --> 00:45:44,539
!"àáì àì ú÷øà ìé "çîåã
!àðé ìà çîåã. -úéøâò, éãéãé

609
00:45:44,540 --> 00:45:48,715
úéùàø áçééí! àðé
.àîöà ãøê ìäöéì àåúê

610
00:45:52,620 --> 00:45:55,175
...äòð÷! ìà

611
00:45:55,500 --> 00:46:00,295
ùìåí, îø ãééìé. ðòéí
.ìôâåù àåúê ùåá

612
00:46:01,060 --> 00:46:04,795
.áøùåúê, à÷ç îîê àú æä

613
00:46:04,980 --> 00:46:06,975
.úåãä ìê

614
00:46:07,080 --> 00:46:13,255
...ìáñåó, ìàçø 3,000 ùðä

615
00:46:13,260 --> 00:46:19,239
,öáà äøùò îï äîúéí
...äöáà äéôéôä ùìé

616
00:46:19,240 --> 00:46:24,335
!éùåçøø ìçåôùé

617
00:46:31,200 --> 00:46:37,459
àðé çåùù ùäåøéé ÷øåá
.ìååãàé äçìéôå ìé àú äöåôï

618
00:46:37,460 --> 00:46:40,294
èåá, àðé çåùá ùëì äòðééï
ùì ùçøåø òåìí äîúéí

619
00:46:40,295 --> 00:46:42,639
.ìà îñúãø ìê

620
00:46:42,640 --> 00:46:45,654
,æä öøéê ìäéåú îúñëì îàåã
,àçøé ùçéëéúé àìôé ùðéí

621
00:46:45,655 --> 00:46:48,299
ëãé ìçæåø îòåìí
...äîúéí, åëì æä

622
00:46:48,300 --> 00:46:51,379
åòëùéå àúä ìà
.îöìéç ìôúåç àú æä

623
00:46:51,380 --> 00:46:52,539
.àì úçùåù

624
00:46:52,540 --> 00:46:54,694
îùåí ùàçëä òåã àìó
.ùðä àí éäéä áëê öåøê

625
00:46:54,695 --> 00:46:57,254
éåôé! ëé áòåã ëîä
ùòåú àúä úòîåã ëàï

626
00:46:57,255 --> 00:46:58,614
.áòîéãä îúåñëìú

627
00:46:58,615 --> 00:46:59,739
!÷ôåà

628
00:46:59,740 --> 00:47:02,739
,åàðé àöà îëàï òí çáøé
...åëê æä ééâîø

629
00:47:02,740 --> 00:47:05,960
.éù ìé àú ëì äìéìä
?áàîú? ëì äìéìä-

630
00:47:05,961 --> 00:47:07,139
...ìàøé

631
00:47:07,140 --> 00:47:09,715
.ìå àéï àú ëì äìéìä

632
00:47:17,600 --> 00:47:20,979
.úôúç àú äëìåá äæä
?îä àúä òåùä-

633
00:47:20,980 --> 00:47:24,299
!áìé ðâéòåú! áìé ðâéòåú
!ùìà úòéæ ìäúòñ÷ àåúé

634
00:47:24,300 --> 00:47:27,655
.äåà òåáø äú÷ó æòí
!â'ã-

635
00:47:27,940 --> 00:47:31,419
,àì úúôúì
...àì úúôúì

636
00:47:31,420 --> 00:47:37,135
úðéç àåúå! -àì úãàâ, àðé
.ìà àôâò áê. àåôñ, ùé÷øúé

637
00:47:39,100 --> 00:47:42,734
àðé ìà çåùá ùéù ìå
.àú ëì äìéìä, îø ãééìé

638
00:47:42,735 --> 00:47:46,979
îîáè òì äãáøéí, äééúé
.àåîø ùéù ìå áòøê ùòä

639
00:47:46,980 --> 00:47:49,375
!úåöéà àåúé îëàï

640
00:47:50,060 --> 00:47:53,899
àúä äééú ùåîø! àúä
.îëéø äéèá àú äìåç äæä

641
00:47:53,900 --> 00:47:57,034
åáøåø ùàúä ôé÷ç
.éåúø îëì äùàø

642
00:47:57,035 --> 00:48:02,399
éëåì ìäéåú ùàúä ìà éåãò àú
.äöåôï, àúï ìê ùòä ìâìåú àåúå

643
00:48:02,400 --> 00:48:05,419
,àí ìà úòùä æàú
.àðé àäøåâ àú çáøê

644
00:48:05,420 --> 00:48:07,374
åàðà îîê àì
...úçùåá òì áøéçä

645
00:48:07,375 --> 00:48:09,159
.ëé àðé àô÷ç òìééê òéï

646
00:48:09,160 --> 00:48:13,499
àðé àôéìå ìà éåãò àéê ìäúçéì
!ìôòðç àú æä, áñãø? áàîú

647
00:48:13,500 --> 00:48:19,379
ëîä çáì. çáøê äáå÷ø
.ðøàä ëîå áçåø î÷ñéí

648
00:48:19,380 --> 00:48:24,995
.èé÷-è÷, îø ãééìé
.ùòúê äçìä

649
00:48:26,100 --> 00:48:29,875
!áäöìçä, ùåúó
.àðé éåãò ùúòùä æàú

650
00:48:31,800 --> 00:48:33,176
!ìê

651
00:48:36,060 --> 00:48:39,595
!àúä úöìéç

652
00:48:45,680 --> 00:48:49,360
?äðä àúä. äëì áñãø
?ãàâúé îàåã, ÷øä îùäå

653
00:48:49,361 --> 00:48:50,659
.ìà, àðé áñãø

654
00:48:50,660 --> 00:48:52,454
?àæ îäå äöòã äáà, ùåúó
.àðé ìà éåãò-

655
00:48:52,455 --> 00:48:55,075
àðé öøéê ìúøâí
.àú äìåç äæä

656
00:48:56,140 --> 00:48:57,659
.ðäãø, ùåá ôòí æä

657
00:48:57,660 --> 00:49:00,795
çáø, àðçðå ìà
?îçôùéí áòéåú, áñãø

658
00:49:11,520 --> 00:49:16,859
úøàä, àðé îðéçä ùæàú äñéáä
.ùãéåðåï ìà àåäá ìöàú îäîéí

659
00:49:16,860 --> 00:49:19,355
äåà ìà ëæä
.ðåøà àçøé äëì

660
00:49:22,300 --> 00:49:24,856
áñãø, àðé ùîç
.ùàúä îàåùø

661
00:49:33,680 --> 00:49:38,699
!ùìåí! òæøä ÷èðä
.äéé, èãé. îåùìí-

662
00:49:38,700 --> 00:49:40,234
.àåìé úåëì ìòæåø ìðå
...àðé àùîç ìòæåø ìëí-

663
00:49:40,235 --> 00:49:43,499
àáì ëì ãáø áòéúå, äàó
.ùìé îâøã åæä îùâò àåúé

664
00:49:43,500 --> 00:49:46,894
àðé ùåðà ìá÷ù, àáì ëôé ùàúí
.øåàéí çñøéí ìé ëîä çì÷é âåó

665
00:49:46,895 --> 00:49:50,555
úåëìå áá÷ùä, ìâøã
.ìé áàó? -ëï, áååãàé

666
00:49:52,020 --> 00:49:54,339
!÷öú éåúø ìùí
!ëï

667
00:49:54,340 --> 00:49:56,579
?òåã
...ëï! ëï! ëï-

668
00:49:56,580 --> 00:50:00,475
æä ðôìà, âéøåã ìôòîééí
.éëåì ìäéåú àìåäé

669
00:50:00,780 --> 00:50:02,699
.úàåãåø øåæååìè ìùøåúëí

670
00:50:02,700 --> 00:50:04,934
,äðùéà ä-26 ùì àøä"á
,ôøù ðäãø

671
00:50:04,935 --> 00:50:07,579
,îééñã äâðéí äìàåîéí
.åòåã äîåï ãáøéí

672
00:50:07,580 --> 00:50:09,819
?àðçðå îëéøéí
.ìà-

673
00:50:09,820 --> 00:50:12,499
éù èãé ðåñó
.ëîåê, áðéå -éåø÷

674
00:50:12,500 --> 00:50:13,459
?áàîú
.ëï-

675
00:50:13,460 --> 00:50:17,939
?åàéê äåà, äàðé äàçø
.äåà áòøê àåúå äãáø-

676
00:50:17,940 --> 00:50:20,094
...çåõ î
!çåõ îîä? úâéã àú æä-

677
00:50:20,095 --> 00:50:22,214
?éù ìå âåó
.ëï, éù ìå âåó-

678
00:50:22,215 --> 00:50:23,871
.ëîä ðåøà

679
00:50:23,872 --> 00:50:25,459
.åñåñ îùìå
.úñìçå ìé-

680
00:50:25,460 --> 00:50:28,294
àðçðå æ÷å÷éí ìîéùäå
.ùéúøâí àú äìåç äæä

681
00:50:28,295 --> 00:50:31,795
?àúä ÷åøà ëúá çøèåîéí
.áäçìè, ðòøúé-

682
00:50:32,000 --> 00:50:33,499
.æä àçã ôùåè

683
00:50:33,500 --> 00:50:38,299
,öéôåø, âáø òí çðéú"
".ãâ, åçéôåùéú æáì

684
00:50:38,300 --> 00:50:43,799
?èåá, åîä æä àåîø
...æä àåîø, áúøâåí îñåáê

685
00:50:43,800 --> 00:50:48,615
àãí òí çðéú
.öã öéôåø åãâ áëã

686
00:50:50,140 --> 00:50:52,295
.åäééúä âí çéôåùéú æáì

687
00:50:53,600 --> 00:50:56,534
.àðé ìà çåùá ùæä äôéøåù
.àáì æäå úøâåí àôùøé-

688
00:50:56,535 --> 00:50:58,099
...úøâåí àôùøé ðåñó äåà

689
00:50:58,100 --> 00:50:59,919
àúí úîöàå àú äöåôï"
,àåúå àúí îçôùéí

690
00:50:59,920 --> 00:51:04,155
àí úôòðçå àú äñåã"
".äèîåï á÷áøå ùì ôøòä

691
00:51:04,180 --> 00:51:07,294
?èåá, åîä æä àåîø
?àðé ìà éåãò. îé àðé, äñôéð÷ñ-

692
00:51:07,295 --> 00:51:09,014
îä æä? ìîä ùìà
?úùàì àú èãé îðéå-éåø÷

693
00:51:09,015 --> 00:51:11,534
àðé áèåç ùäåà éùîç
.ìäðéç àú éãå òì æä

694
00:51:11,535 --> 00:51:13,219
åìúú ìñåñ ùìå
.ìì÷÷ àú æä

695
00:51:13,220 --> 00:51:15,614
îø ãééìé, ëãàé ùðìê
.ìâìøééú äôéñåì

696
00:51:15,615 --> 00:51:18,459
àðé çåùáú ùùí
.ð÷áì òöä èåáä éåúø

697
00:51:18,460 --> 00:51:20,694
.æä öøéê ìäéåú ëàï

698
00:51:20,695 --> 00:51:23,515
.ùìåí
.ùìåí, âáøú öòéøä-

699
00:51:24,420 --> 00:51:27,019
ñìéçä, ðåëì ìäîùéê
?ììëú, áá÷ùä

700
00:51:27,020 --> 00:51:29,979
áäçìè, àáì àðçðå
.îôñéãéí äæãîðåú ðãéøä

701
00:51:29,980 --> 00:51:32,419
äéà äàìä ùì
.éîééðå, îø ãééìé

702
00:51:32,420 --> 00:51:35,134
èåá, ø÷ ùçáøé ú÷åò
,áúåê ùòåï çåì

703
00:51:35,135 --> 00:51:38,179
åéù ìé ôâéùä òí ååì-îàøè
...ááå÷ø, æä éäéä ðçîã àí

704
00:51:38,180 --> 00:51:40,055
.äåà ðîöà ëàï

705
00:51:40,560 --> 00:51:42,579
àðé çåùáú ùéäéä
.ìå îùäå ìäâéã

706
00:51:42,580 --> 00:51:45,534
îø äåâä ãòåú, àðå
,îöèòøéí ìäåöéà àåúê îøéëåæ

707
00:51:45,535 --> 00:51:49,579
àáì àðå îåëøçéí ìôòðç àú
.äñåã äèîåï á÷áøå ùì ôøòä

708
00:51:49,580 --> 00:51:53,495
.àðé çåùá
.àðé çåùá

709
00:51:54,000 --> 00:52:01,295
...àðé çåùá. àðé çåùá
.æä ìà äåìê ìòáåã-

710
00:52:01,741 --> 00:52:06,196
.àúí åãàé öåç÷éí òìéé
!úñúëìå òì æä

711
00:52:09,560 --> 00:52:13,575
!çáø. æä òðééï øöéðé
!òðééï ùì çééí àå îååú-

712
00:52:13,700 --> 00:52:15,534
àðé àâéã ìê îäå
.òðééï ùì çééí àå îååú

713
00:52:15,535 --> 00:52:17,051
.äáçåøä äéôä äæàú ùí

714
00:52:17,052 --> 00:52:21,255
îåú÷, úñúëìé
.òì äçîåãéí äàìå

715
00:52:21,701 --> 00:52:23,779
!ëåç äàù

716
00:52:23,780 --> 00:52:29,020
.äåà áäçìè ìà àééðùèééï
...ùøéøé æøåò! -ëï-

717
00:52:29,021 --> 00:52:31,259
àðé æåëø ùøàéúé
...äøáä ëàìå

718
00:52:31,260 --> 00:52:33,014
?äøáä îä
.áåáåú àééðùèééï-

719
00:52:33,015 --> 00:52:38,935
."àéôä? -ùí, ááðééï "úòåôä åçìì
.çééáéí ììëú ìùí

720
00:52:39,540 --> 00:52:42,219
?îä
.ëìåí-

721
00:52:42,220 --> 00:52:46,259
?èåá. îãåò àú îáéèä áé
.àðé ìà øåöä ìäçîéõ àú äøâò-

722
00:52:46,260 --> 00:52:48,635
ëîåáï, àáì
...àðçðå öøéëéí ìîäø

723
00:52:49,620 --> 00:52:52,535
?ìîä
.àúä îãáø éåúø îãé-

724
00:52:56,620 --> 00:52:58,259
àðé ìà éåãòú ìîä
.òùéúé àú æä, îø ãééìé

725
00:52:58,260 --> 00:53:01,539
àðé îøâéùä ùéùðúé
...ìäøáä æîï åìôúò

726
00:53:01,540 --> 00:53:02,859
.äúòåøøúé

727
00:53:02,860 --> 00:53:05,135
.àðé éëåì ìäñáéø àú æä

728
00:53:05,680 --> 00:53:07,655
...áàîú, àðé éëåì

729
00:53:08,140 --> 00:53:10,415
?ùåá. ìîä

730
00:53:14,660 --> 00:53:17,255
.ðäãø, çæøúí

731
00:53:20,720 --> 00:53:24,214
.ëï. ðäãø
.ùéø äðåùà ùì èéèðé÷

732
00:53:24,215 --> 00:53:26,295
èåá, àáì ìà
.áãéå÷ îúàéí

733
00:53:29,380 --> 00:53:31,214
àúä ìà îøùä ìòöîê
.ìéäðåú éåúø îãé

734
00:53:31,215 --> 00:53:33,215
?ðëåï, îø ãééìé

735
00:53:33,220 --> 00:53:36,099
æàú ìà áçéøä èåáä
?áéåúø ìùéø. áñãø

736
00:53:36,100 --> 00:53:39,840
.áðåñó àúí ðøàéí îèåôùéí
.àðé çåùáú ùäééúí îãäéîéí-

737
00:53:39,841 --> 00:53:41,796
.àúí ðøàéí ðäãø

738
00:53:42,420 --> 00:53:47,195
?àúí îåëðéí ìäúòåôó, áá÷ùä
...ääøôú÷ä îîùéëä-

739
00:53:49,540 --> 00:53:53,355
!?îä àîøúé ìê
!îñôé÷

740
00:54:01,360 --> 00:54:07,499
.àðé îøâéù ëîå ôøôø îøçó
.àúä îùåâò éåúø îìèàä-

741
00:54:07,500 --> 00:54:11,494
îø îöøééí, äùðééí äàìå ùîòå
,ùàðçðå îúëððéí ìëáåù àú äòåìí

742
00:54:11,495 --> 00:54:12,859
.åäí îòåðééðéí ìäöèøó

743
00:54:12,860 --> 00:54:17,855
àðé ìà éåãò îé äí, àáì ëëì
.äðøàä äí âí îåöâéí ëàï

744
00:54:18,420 --> 00:54:20,939
.àðé àôéìå ìà éåãò îä äí

745
00:54:20,940 --> 00:54:25,859
îöèòø, àáì àðçðå ìà
.îçôùéí øùòéí ðåñôéí ìäéåí

746
00:54:25,860 --> 00:54:28,714
÷ãéîä! àáì
!àðé øò! àðé øò

747
00:54:28,715 --> 00:54:31,755
àðé éëåì ìäøàåú
!ìê òã ëîä àðé øò

748
00:54:32,580 --> 00:54:34,855
...úôçãå îîðé

749
00:54:36,020 --> 00:54:38,779
.ñìéçä, àðé ìà ÷åðä àú æä
.àúä ìà ðøàä øùò ëì-ëê

750
00:54:38,780 --> 00:54:42,615
.àúä ðøàä òöáðé áî÷öú

751
00:54:45,900 --> 00:54:48,534
îä æä? îä àúä
?òåùä? îä æä

752
00:54:48,535 --> 00:54:52,179
.îä æä àåîø? ôñôñúé àåúê
?æàú ðùéîúê

753
00:54:52,180 --> 00:54:54,939
ëé àðé ìà ùåîò
.àôéìå àú îçùáåúéé

754
00:54:54,940 --> 00:54:56,894
àåëì ìäöéò ìê
?îùäå, éãéãé

755
00:54:56,895 --> 00:55:00,299
úäéä ôùåè. éåúø îãé
.ãáøéí ÷åøéí ëàï

756
00:55:00,300 --> 00:55:03,174
,àúä øùò, àúä àñîèé
.àúä øåáåè

757
00:55:03,175 --> 00:55:06,014
?åáùáéì îä äâìéîä
?àðçðå äåìëéí ìàåôøä

758
00:55:06,015 --> 00:55:07,895
.àðé ìà çåùá
îöèòø

759
00:55:08,580 --> 00:55:11,059
.ìäúøàåú
!ä÷ùéáå-

760
00:55:11,060 --> 00:55:14,695
.äåà áåøç òí äìåç
?àéôä-

761
00:55:18,180 --> 00:55:22,054
äåà ìà îðñä ìôòðç àú
.äöåôï. äåà îðñä ìáøåç

762
00:55:22,055 --> 00:55:24,534
!ìëå, ëåìëí
!úäøâå àåúå

763
00:55:24,535 --> 00:55:26,215
!äáéàå àìéé àú äìåç

764
00:55:26,220 --> 00:55:30,055
!÷ãéîä, àðùéí, úæåæå
!áìé äìåç äæä àéï ìðå ëìåí

765
00:55:33,740 --> 00:55:37,935
àúä çåùá ùäöìçú
?ìäúçî÷, ìàøé ãééìé

766
00:55:45,260 --> 00:55:47,660
.ðãô÷ðå
?ðãô÷ðå, áàîú-

767
00:55:47,661 --> 00:55:48,819
.æàú öåøú äãéáåø ùìé

768
00:55:48,820 --> 00:55:51,499
àðé éåãò. àáì æä ðùîò
.îâåçê àôéìå áùáéìê

769
00:55:51,500 --> 00:55:55,374
àåé, ìà. ùáéìðå ðçñí áéãé"
?àðùéí øòéí." îä äëéó áæä

770
00:55:55,375 --> 00:55:57,739
äð÷åãä äéà ùàðçðå ìà ðëðñéí
.ìáðééï ä"úòåôä åçìì" òëùéå

771
00:55:57,740 --> 00:56:00,239
àú öåã÷ú. àðçðå
.ðãô÷ðå. -ãô÷ðå

772
00:56:00,240 --> 00:56:01,855
.÷ãéîä

773
00:56:11,300 --> 00:56:13,859
àåîøéí ùàãí èåá
.îðäì àú äàéâåã äæä

774
00:56:13,860 --> 00:56:16,659
äáèçúé ìâ'ããéä
...ùà÷øà ìòæøä

775
00:56:16,660 --> 00:56:19,635
.åæä îä ùàòùä

776
00:56:37,600 --> 00:56:40,075
.èòéúé áçéùåá äîøç÷

777
00:56:43,180 --> 00:56:45,435
?îé ùí

778
00:56:50,100 --> 00:56:52,775
.éåôéèø, äâï òìéé

779
00:56:56,260 --> 00:57:02,475
.àì... úæåæ
.äí éëåìéí ìçåù áúðåòä

780
00:57:04,500 --> 00:57:07,375
îñúáø ùäåà âí ùåîò
.àåúé îãáø òí òöîé

781
00:57:08,900 --> 00:57:10,676
.àðé ìà àâåæ

782
00:57:20,820 --> 00:57:23,375
àðå àîåøéí ìäéåú
.áèåçéí ëàï ìæîï îä

783
00:57:27,420 --> 00:57:29,574
ëîä æîï àúä
?îùâéç òì òúé÷åú

784
00:57:29,575 --> 00:57:32,654
îä? ìà, àðé ìà
...áàîú òåáã ëàï

785
00:57:32,655 --> 00:57:34,659
çùáúé áâìì äçìéôä
.äîâåðãøú åäëåì

786
00:57:34,660 --> 00:57:36,579
.ëï
.äùàìúé àåúä

787
00:57:36,580 --> 00:57:39,939
èåá, äééúé ùåîø
...áðéå-éåø÷, àáì

788
00:57:39,940 --> 00:57:42,015
.æä äéä ìôðé äøáä æîï

789
00:57:42,740 --> 00:57:44,899
?ìîä òæáú? ìà ðäðéú

790
00:57:44,900 --> 00:57:46,579
.ìà, àäáúé àú æä

791
00:57:46,580 --> 00:57:49,539
ôùåè äãáøéí äúâìâìå
.ìëéååðéí àçøéí

792
00:57:49,540 --> 00:57:55,419
?àæ, îä àúä òåùä òëùéå
.àðé áòøê, îòöá îåöøéí-

793
00:57:55,420 --> 00:57:57,979
.åîåëø àåúí
?àúä îîöéà-

794
00:57:57,980 --> 00:58:00,614
.ëï! àðé îîöéà
.àðé îîöéà ãáøéí

795
00:58:00,615 --> 00:58:02,414
?ëîå ñôéðú àååéø
.ìà-

796
00:58:02,415 --> 00:58:05,180
?îèåñ-éí
?îèåñ-÷ì

797
00:58:05,181 --> 00:58:06,539
.ìà, ìà ëìé èéñ

798
00:58:06,540 --> 00:58:12,019
.ãáøéí ÷èðéí éåúø
...ëîå äôðñ äæåäø áçùéëä

799
00:58:12,020 --> 00:58:14,655
.æàú äîöàä ùìé

800
00:58:15,380 --> 00:58:18,514
àúä àåäá àú äòáåãä
.äçãùä? -ëï! àðé àåäá àåúä

801
00:58:18,515 --> 00:58:21,035
.àðé àåäá àåúä îàåã
.äéà îøâùú

802
00:58:22,580 --> 00:58:24,894
îä? -àðé ôùåè
.îáåìáìú, æä äëì

803
00:58:24,895 --> 00:58:27,379
,àí àúä ìà îúøâù îîðä
?îãåò àúä òåñ÷ áä

804
00:58:27,380 --> 00:58:31,174
...àðé ëï, ëøâò àîøúé ùëï
.àðé éåãòú îä àîøú, îø ãééìé-

805
00:58:31,175 --> 00:58:34,675
àáì îä ùàðé øåàä îåìé äåà
.àãí ùàéáã àú äúòåæä ùìå

806
00:58:35,340 --> 00:58:39,655
...àðé ìà àéáãúé
.éù ìé úòåæä

807
00:58:39,980 --> 00:58:44,179
àúä éåãò ìîä äôëúé
.ìèééñú? -àðé ìà éåãò

808
00:58:44,180 --> 00:58:46,699
.áâìì äëéó ùáæä

809
00:58:46,700 --> 00:58:49,175
îàéæå ñéáä
?àðùéí éòùå îùäå

810
00:58:52,021 --> 00:58:53,876
!àìåäéí àãéøéí

811
00:58:55,220 --> 00:58:58,819
,ìòæàæì òí äéåðéí äàìå
!åäçøáåï äáìúé ôåñ÷ ùìäí

812
00:58:58,820 --> 00:59:00,740
!ìà! àãåðé äðùéà

813
00:59:00,741 --> 00:59:03,841
äâéò äæîï ìøàåú
.àú îöáä ùì äàåîä

814
00:59:03,842 --> 00:59:06,739
àðé úîéã àåîø, ùàéï ìãçåú
.ìîçø àú îä ùðéúï ìòùåú äéåí

815
00:59:06,740 --> 00:59:10,534
àãåðé, àì úøã ìëàï! àúä
.úôçéã (âí:îùåâò) äøáä àðùéí

816
00:59:10,535 --> 00:59:14,339
.îùåâò? àðé îáèéç ìê, àãåðé
.àðé áëìì ìà îùåâò

817
00:59:14,340 --> 00:59:18,735
...ìà äúëååðúé ùàúä îùåâò
.áåà äðä, àéù ÷èï-

818
00:59:18,980 --> 00:59:22,819
ìîòùä, àí îéùäå îàéúðå
.îùåâò, àðé çåùù ùæä àúä

819
00:59:22,820 --> 00:59:25,499
äàîú äéà ùàúä
,àéù ÷èï îàåã

820
00:59:25,500 --> 00:59:28,259
âí áäùååàä ìàðùéí
.áâåãì øâéì

821
00:59:28,260 --> 00:59:31,259
îä? ìîä
?ùúâéã ãáø ëæä

822
00:59:31,260 --> 00:59:36,699
,àðé çééá ìäéåú ëðä. -ëï
.áèç, ëîåáï. îöèòø

823
00:59:36,700 --> 00:59:37,859
.÷ãéîä, àãåðé äðùéà

824
00:59:37,860 --> 00:59:41,299
úðéç àú äàéù ä÷èï ìîèä
.åúçæåø ìùáú áî÷åîê

825
00:59:41,300 --> 00:59:46,095
äâéùä ùìê çéåáéú, åàòùä
.îä ùúá÷ùé. -úåãä ìê

826
00:59:46,360 --> 00:59:48,380
.äðä ìê
.úåãä-

827
00:59:48,381 --> 00:59:52,581
àú éåãòú ùâéùä çéåáéú æå
.äâãéøä àú äàåîä äîöåéðú ùìðå

828
00:59:52,582 --> 00:59:55,082
...ñéôåø îòðééï
...ìéìä àçã

829
00:59:55,083 --> 00:59:57,939
àãåðé äðùéà, àðé öøéëä
?ùúôñé÷ ìæåæ ìøâò. -îä

830
00:59:57,940 --> 01:00:01,175
!àáøäí, àì úæåæ
?...ìà ìæåæ-

831
01:00:07,740 --> 01:00:09,739
.úåãä ìê
.áá÷ùä-

832
01:00:09,740 --> 01:00:12,054
."áåàé ðìê ìáðééï ä"úòåôä åçìì
...àí éåøùä ìé-

833
01:00:12,055 --> 01:00:14,334
ùðéëí éåöøéí æåâ
.î÷ñéí áéåúø

834
01:00:14,335 --> 01:00:17,560
...ìà! àðçðå ìà
...àðé îúëååï, àðçðå ìà

835
01:00:17,561 --> 01:00:20,799
,àðçðå ìà... àðé îúëååï"
.àðçðå ìà..." áìä, áìä, áìä

836
01:00:20,800 --> 01:00:22,319
!àðé ìòåìí ìà îù÷ø

837
01:00:22,320 --> 01:00:25,799
,äàîú äéà
.ùàúí æåâ ðôìà

838
01:00:25,800 --> 01:00:32,858
úåãä øáä. áéé. -ìäúøàåú
.àéùä éôä åàéù ÷èï îàåã

839
01:00:32,859 --> 01:00:34,159
<i>- úòåôä åçìì -</i>

840
01:00:34,160 --> 01:00:37,395
áåà ðáãå÷ àí ðåëì ìîöåà
.àú äáåáåú äàééðùèééï

841
01:00:56,057 --> 01:01:01,903
<i>."ååùéðâèåï, ëàï "úòåôä åçìì
.çæøðå ìøùú áúô÷åã îìà</i>

842
01:01:06,040 --> 01:01:09,959
èééñé äèñ÷éâé
!öåòãéí ùåá ìãøëí

843
01:01:09,960 --> 01:01:12,559
àúä éëåì ìäôñé÷ ìúàø
.ëì ôòåìä ùàúä òåùä

844
01:01:12,560 --> 01:01:14,399
.çééä àú äøâò

845
01:01:14,400 --> 01:01:17,639
èééñé äèñ÷éâé
!çééí àú äøâò

846
01:01:17,640 --> 01:01:18,999
.âáøú àøäàøè. -ëï

847
01:01:19,000 --> 01:01:21,039
.øöéúé ìåîø, úåãä
?òì îä, ÷ôèï-

848
01:01:21,040 --> 01:01:23,599
äøáä àðùéí çùáå
.ùìà ðåëì ìèåñ

849
01:01:23,600 --> 01:01:25,975
úåãä ùôøöú àú
.äãøê, âáøúé

850
01:01:28,800 --> 01:01:30,999
?øåöä ìäúçøåú
.ëîåáï-

851
01:01:31,000 --> 01:01:33,861
.ìà, ìà òëùéå
,ñéáåá îäéø-

852
01:01:33,862 --> 01:01:35,580
.îòì äàâí
.öøéëéí ìæåæ-

853
01:01:35,581 --> 01:01:40,115
,àéï æîï. -îöèòøú
.æä áãí ùìé

854
01:01:40,640 --> 01:01:42,999
,äðä äéà, îø ãééìé
.áñé äéùðä

855
01:01:43,000 --> 01:01:46,079
.äîèåñ äéùï ùì îùôçúé
.çöéðå àéúå àú äàå÷ééðåñ äàèìðèé

856
01:01:46,080 --> 01:01:48,555
àðé çåùá ùáåáåú
.äàééðùèééï ðîöàåú ôä

857
01:01:50,430 --> 01:01:53,160
?ìàéôä äí ðòìîå
?àéôä äí

858
01:01:53,161 --> 01:01:54,816
!éù àéùåø

859
01:01:56,840 --> 01:01:58,280
!ìà

860
01:01:58,281 --> 01:02:02,981
<i>!àúí îåëðéí åøùàéí ìäîøàä
.÷éáìúé. øùàéí ìäîøéà-</i>

861
01:02:02,982 --> 01:02:05,092
!ìà, àúí ìà øùàéí ìäîøéà

862
01:02:05,093 --> 01:02:08,636
.àðé à÷áò àí ìùâø àå ìà
.àðé çåùá ùìà ëãàé-

863
01:02:08,637 --> 01:02:11,709
!öà
!öà-

864
01:02:12,373 --> 01:02:15,109
!öà! -ìà
!ìà ìöàú

865
01:02:21,756 --> 01:02:24,782
.îúçéì úäìéê ùéâåø
.÷éáìúé-

866
01:02:24,783 --> 01:02:27,439
.éù ìðå àéùåø ìùéâåø
...ìà, àéï ìê. ìà, ìà-

867
01:02:27,440 --> 01:02:31,297
<i>...úùò, ùîåðä, ùáò</i>

868
01:02:32,000 --> 01:02:34,999
àéï ìëí àéùåø
.ìùéâåø, àðé çåæø

869
01:02:35,000 --> 01:02:40,571
îáèìéí àú äùéâåø. ëòú
!àéï àéùåø ìùéâåø. àñåø ìèåñ

870
01:02:40,572 --> 01:02:45,913
,éù àéñåø òì ùéâåø äèéñä
.áúëìéú äàéñåø

871
01:02:45,914 --> 01:02:47,040
.áñãø

872
01:02:47,041 --> 01:02:51,136
.úåãä ìëåìëí, ìéìä èåá
.øåú, òáåø

873
01:02:52,360 --> 01:02:54,895
ìòæàæì, æä äéä
.îîù îàëæá. -÷ãéîä

874
01:02:55,420 --> 01:02:58,520
.ùìåí ìê, ÷åó çìì

875
01:02:58,521 --> 01:03:00,276
<i>- àééáì -</i>

876
01:03:00,800 --> 01:03:02,159
.äùí ùìê äåà àééáì
.áñãø, äáðúé

877
01:03:02,160 --> 01:03:03,199
?îä ùìåîê

878
01:03:03,200 --> 01:03:05,995
ëï. æä àåîø
.ùäëì áñãø

879
01:03:07,340 --> 01:03:10,519
.àúä ÷åó îðåîñ
?ðëåï

880
01:03:10,520 --> 01:03:13,755
àúä éåãò ìàï äìëå äáåáåú
?ä÷èðåú ùì àééðùèééï

881
01:03:14,360 --> 01:03:18,399
îø ãééìé, îöàúé àú áåáåú
.äàééðùèééï ùìê. -ðäãø

882
01:03:18,400 --> 01:03:22,039
øáåúéé, àðçðå îðñéí ìôòðç
,àú äöåôï ùì äìåç äæä

883
01:03:22,040 --> 01:03:24,780
ëúåá ôä, ùðîöà
àú äöåôï áøâò

884
01:03:24,781 --> 01:03:28,636
ùðôòðç àú äñåã
.äèîåï á÷áøå ùì ôøòä

885
01:03:29,720 --> 01:03:33,079
æå ùàìä ÷ìä. äúùåáä
.çáåéä áâåó äùàìä

886
01:03:33,080 --> 01:03:37,679
?ìîä àúä îúëååï
.ìçùá... öøéê ìçùá îñôø-

887
01:03:37,680 --> 01:03:40,279
ä÷áø ùì ôøòä
.çáåé áôéøîéãä

888
01:03:40,280 --> 01:03:41,419
?àúí ìà ÷åìèéí, éìãéí

889
01:03:41,420 --> 01:03:45,179
àúí îçôùéí îñôø
.ìà éãåò áìá äôéøîéãä

890
01:03:45,180 --> 01:03:51,519
.äúùåáä äéà ôàé
.ìéúø ãéå÷, 3.14159265-

891
01:03:51,520 --> 01:03:54,119
!ëï
.3.1495265

892
01:03:54,120 --> 01:03:58,615
.ìà, æä 3.14159265
...ëï, áñãø. 3.14-

893
01:04:00,160 --> 01:04:02,279
àðé ìà éåãò àí àúä
.àåîø ëï àå ìà

894
01:04:02,280 --> 01:04:05,439
...àðé éåãò ùæä ÷ùä, àáì àúä
.àì úéâò áùéòø-

895
01:04:05,440 --> 01:04:11,480
àðé ôùåè ìà îáãéì... -àðçðå
!áåáåú øàù, åæå äãøê ùàðçðå àåäáéí

896
01:04:11,481 --> 01:04:16,079
!ëåìí éçã òëùéå
"!æå äãøê... ùàðçðå àåäáéí"-

897
01:04:16,080 --> 01:04:18,199
ìà ëåìëí éëåìéí ìäéåú
.àééðùèééï. -àðé éëåì

898
01:04:18,200 --> 01:04:20,999
.àðé éëåì. -àðçðå ëï
!äåà. -àúä. -âí àðé-

899
01:04:21,000 --> 01:04:23,959
áñãø. àúí éëåìéí
?ìäéøâò èéôä

900
01:04:23,960 --> 01:04:28,159
.áñãø
.3.14159265

901
01:04:28,160 --> 01:04:30,999
...áñãø. 3.14
!àðé ÷ìèúé-

902
01:04:31,000 --> 01:04:33,935
.úåãä ìê, àééðùèééï
.úåãä-

903
01:04:34,733 --> 01:04:39,639
,ëòú, ëâðøì àäåá
.çëí åîôåøñí ùëîåðé

904
01:04:39,640 --> 01:04:45,935
,çùáúé øáåú òì îä ùàîøú
!åäëðúé úåëðéú ÷øá çãùä åîùåôøú

905
01:04:47,860 --> 01:04:49,575
.áñãø

906
01:04:50,200 --> 01:04:56,159
àðé àëøéæ á÷åì
,ùìà ðöà ìäú÷ôä

907
01:04:56,160 --> 01:05:02,320
.åàæ, ðçëä òí æä
...äí éúçéìå ìãáø

908
01:05:02,321 --> 01:05:03,439
...ð÷ååä ùäåà ìà

909
01:05:03,440 --> 01:05:06,615
.åáåí! ðú÷åó àåúí

910
01:05:09,880 --> 01:05:13,639
ìà öéôéú ùçáø
?ùìê éáøç, ðëåï

911
01:05:13,640 --> 01:05:19,679
äåà òåã éçæåø, áèåç ëîå
.ùäìáðä æåøçú ëì òøá. äåà éâéò

912
01:05:19,680 --> 01:05:22,919
äééúé ùåîø àú
.äçîöï áî÷åîê

913
01:05:22,920 --> 01:05:26,015
.ìà ðåúø ìê òåã äøáä

914
01:05:27,840 --> 01:05:30,359
ðåúøå ìðå 10 ã÷åú
.ìäöéì àú â'ã

915
01:05:30,360 --> 01:05:33,119
.àðçðå ùåúôéí ãé èåáéí
.àåìé èéôä îéåúø îùåúôéí

916
01:05:33,120 --> 01:05:34,959
.çëé, çëé øâò
.áñãø,øâò

917
01:05:34,960 --> 01:05:36,759
îä äáòéä? ìà àäáú
?ìäúðù÷ àéúé

918
01:05:36,760 --> 01:05:40,239
ìà, àäáúé. ä÷èò ùì
...äñèéøä èéôä äëàéá, àáì

919
01:05:40,240 --> 01:05:44,839
àæ àúä ìà àåäá àåúé. -áøåø
.ùàðé àåäá àåúê. àú îãäéîä

920
01:05:44,840 --> 01:05:47,079
àðé çåùá ùàú
...àãí îãäéí

921
01:05:47,080 --> 01:05:51,159
ôùåè éù ëîä ãáøéí
...ùîåðòéí îàéúðå

922
01:05:51,160 --> 01:05:55,495
...àú ôùåè ìà
?àðé ìà îä, îø ãééìé-

923
01:05:57,580 --> 01:06:03,655
...èåá. àú òùåééä î
?...òùåééä î-

924
01:06:12,480 --> 01:06:16,515
ãáøéí ðôìàéí. àú òùåééä
.îãáøéí èåáéí åðôìàéí

925
01:06:19,720 --> 01:06:23,815
!äðä äåà! -÷ãéîä, áåàé

926
01:06:27,180 --> 01:06:29,975
çáøéí, àðçðå
!÷öøéí áæîï, áá÷ùä

927
01:06:35,840 --> 01:06:37,835
.àðçðå çééáéí ìòùåú æàú

928
01:06:39,000 --> 01:06:41,319
ìà, æä äîèåñ äøàùåï
.ùðåöø àé-ôòí

929
01:06:41,320 --> 01:06:43,919
.äåà òùåé îòõ åðééø

930
01:06:43,920 --> 01:06:48,015
ëï, àáì éù ìå îðâðåï éöéá, åæå
.îëåðä àîøé÷àéú àîéðä áîéåçã

931
01:06:48,300 --> 01:06:50,895
?àúä áà àå ìà

932
01:06:54,100 --> 01:06:58,495
.æåæå îãøëðå
.àðé ìà çåùá ëê-

933
01:06:59,080 --> 01:07:01,755
!äí áåøçéí

934
01:07:04,026 --> 01:07:08,455
.äçæ÷ çæ÷, îø ãééìé
.æä äåôê ìäéåú îòðééï

935
01:07:14,351 --> 01:07:16,659
!àéùä èééñú, æä îâåçê

936
01:07:16,660 --> 01:07:18,632
.úçùáå ùåá, áðéí

937
01:07:18,633 --> 01:07:20,584
.äéà èåáä

938
01:07:37,000 --> 01:07:38,657
?îä
?îä ÷øä

939
01:07:38,658 --> 01:07:40,859
.àçã äçåèéí ðú÷ò
.àðé äåìëú ìùçøø àåúå

940
01:07:40,860 --> 01:07:43,079
...äðä, ÷ç àú ääâä. -ìà

941
01:07:43,080 --> 01:07:44,879
,àðé éåãòú ùéù ìê úòåæä
!åàúä ú÷áì àåúä

942
01:07:44,880 --> 01:07:46,159
úòåæä ìà îçééáú
.ìäèéñ îèåñ

943
01:07:46,160 --> 01:07:48,880
æä áùáéì àðùéí ùéù
.ìäí øéùéåï ìäèéñ îèåñ

944
01:07:48,881 --> 01:07:50,315
.ëåìå ùìê

945
01:07:51,631 --> 01:07:54,429
...îä? àðé ìà øåöä àåúå
.àðé ìà øåöä äâä

946
01:07:57,660 --> 01:08:01,095
.äëì áñãø, îø ãééìé
.àúä îèéñ îèåñ

947
01:08:11,374 --> 01:08:13,938
!àééáì, äùòø

948
01:08:28,528 --> 01:08:29,591
.äöìçúé

949
01:08:34,033 --> 01:08:35,482
!äçæ÷ îòîã

950
01:08:41,260 --> 01:08:46,094
ëï! éù ìàîéìéä àøäàøè
.îäéøåú. -åòåã àéæå îäéøåú

951
01:09:22,740 --> 01:09:24,959
.àúä ðøàä ãé ìçåõ, àçé

952
01:09:24,960 --> 01:09:27,399
áùáéìé æä ëîå
.èéôåì ñôà

953
01:09:27,400 --> 01:09:31,855
äåà îçãù ìé àú ø÷îåú
.äòåø. îçãù àú äúàéí

954
01:09:32,000 --> 01:09:36,179
.ôåøù? -ìà, òãééï ìà

955
01:09:36,180 --> 01:09:41,095
ìîòùä, áåà ðøàä àí
.ðöìéç ìâøåí ìæîï ìèåñ

956
01:09:45,840 --> 01:09:48,475
?îä æä äøòù äîåæø äæä

957
01:10:08,100 --> 01:10:10,575
!òöåø

958
01:10:10,900 --> 01:10:16,359
.áãéå÷ ùí, îø ãééìé
.éôä îàåã

959
01:10:16,360 --> 01:10:17,719
àúä áäçìè éåãò
.ìäéëðñ áãøîèéåú

960
01:10:17,720 --> 01:10:19,439
.äâéò äæîï ìäáéà úâáåøú

961
01:10:19,440 --> 01:10:24,039
,àðé î÷ååä ìîòï çáøê ëàï
.ùäöìçú ìôòðç àú äöåôï

962
01:10:24,040 --> 01:10:25,679
.îñåø ìé àú â'ã
.ìà, ìà-

963
01:10:25,680 --> 01:10:28,359
,÷åãí, úâéã ìé àú äöåôï
.åîñåø ìé àú äìåç äæä

964
01:10:28,360 --> 01:10:31,719
àúï ìê àú äìåç åäöåôï
.áøâò ùúùçøø àú çáø ùìé

965
01:10:31,720 --> 01:10:35,439
àðé àùçøø îä ùáà ìé
.áøâò ùàáçø ìùçøø àåúå

966
01:10:35,440 --> 01:10:36,239
.îöåéï

967
01:10:36,240 --> 01:10:38,919
àðé àùçøø îä ùáà ìé
.áøâò ùàáçø ìùçøø àåúå

968
01:10:38,920 --> 01:10:41,539
îñåø ìé àú äöåôï
,åàú äìåç áøâò æä ëòú

969
01:10:41,540 --> 01:10:43,379
àçøú àäøåâ
.àú äçáø ùìê

970
01:10:43,380 --> 01:10:46,047
åàúçéì òí ä÷èðèï
.áòì äùéòø äôøåò ùëàï

971
01:10:46,048 --> 01:10:47,519
!àéï ìé ùéòø ôøåò

972
01:10:47,520 --> 01:10:50,639
.òð÷, úï ìé ìèôì áå
.àì úãàâ, àðé àèôì áæä-

973
01:10:50,640 --> 01:10:53,879
,àí ìà úáéà ìé àú çáø ùìé
.àðé ìà àúï ìê àú äöåôï åäìåç

974
01:10:53,880 --> 01:10:58,239
,áñãø. ìà ÷øàå ìé
.÷îåðøä äàîéï" ìçéðí"

975
01:10:58,240 --> 01:11:02,639
,äàîú ùìà ÷øàå ìé ëê ìçéðí
,äí ÷øàå ìé, "÷îåðøä öîà-äãí

976
01:11:02,640 --> 01:11:06,199
ùäåøâ àú ëì îé ùìà ðåúï"
,ì÷îåðøä îä ùäåà øåöä

977
01:11:06,200 --> 01:11:08,679
".áøâò ùäåà øåöä"
.åæä áøâò äæä

978
01:11:08,680 --> 01:11:12,615
áøâò ùà÷áì
.àú äöåôï åäìåç

979
01:11:12,720 --> 01:11:15,399
?ëê ÷øàå ìê
.æä ÷öø éåúø áîöøéú-

980
01:11:15,400 --> 01:11:17,639
áñãø. àúï ìê àú äöåôï ìàçø
?ùúúï ìé... -àéê àúä îòæ

981
01:11:17,640 --> 01:11:20,319
,àí úéâò áæä ùåá
.àäøåâ àåúê áøâò æä

982
01:11:20,320 --> 01:11:24,155
àì úéâò áæä. æä ÷å
...ùàñåø ìçöåú! -áñãø

983
01:11:24,760 --> 01:11:28,759
àìåäéí àãéøéí. àðé ìà
.îàîéï ùçöéú àú ä÷å

984
01:11:28,760 --> 01:11:31,839
àðé ìà îàîéï! àúä ìà îáéï
.òã ëîä àðé øåöä ìäøåâ àåúê

985
01:11:31,840 --> 01:11:35,719
,àéìå ìà éãòú àú äöåôï
.äééúé äåøâ àåúê áøâò æä

986
01:11:35,720 --> 01:11:36,919
.æä äéä ìà éàåîï

987
01:11:36,920 --> 01:11:41,319
.éåôé, àáì àðé éåãò àú äöåôï
àì úçöä àú ä÷å äæä-

988
01:11:41,320 --> 01:11:44,039
!òí äéã ùìê
...ìà-

989
01:11:44,040 --> 01:11:48,239
àí úãáø... àí úãáø
!ùåá, àðé àäøåâ àåúê

990
01:11:48,240 --> 01:11:51,719
?àúä îáéï
...àì úâéã

991
01:11:51,720 --> 01:11:53,839
!àìåäéí, àì úàîø îéìä

992
01:11:53,840 --> 01:11:55,919
àäøåâ àåúê
.àí úãáø ùåá

993
01:11:55,920 --> 01:12:01,239
ëòú, îñåø ìé àú äìåç
.åâìä ìé àú äöåôï

994
01:12:01,240 --> 01:12:04,599
áñãø. áøâò ùúîñåø ìé àú
.â'ã, åúùçøø àú çáøéé

995
01:12:04,600 --> 01:12:08,359
!òáøú òì ëì äçå÷éí
!àúä îãáø åòåáø àú ä÷å

996
01:12:08,360 --> 01:12:09,679
àôùø ìùåçç
.ëëä ëì äìéìä

997
01:12:09,680 --> 01:12:13,519
îä àúä àåîø òì æä ùìà àäøåâ
,àåúê áøâò æä, îä ùàðé îàåã øåöä

998
01:12:13,520 --> 01:12:16,799
åàúï ìê áãéå÷ 5 ùðéåú
,ìîñåø ìé àú äìåç äæä

999
01:12:16,800 --> 01:12:18,399
.åìåîø ìé îäå äöåôï

1000
01:12:18,400 --> 01:12:20,719
!éù ìðå ëáø àú äöåôï

1001
01:12:20,720 --> 01:12:26,359
.æä ôàé
.3.14159265

1002
01:12:26,360 --> 01:12:28,879
!äéé
.îöèòø-

1003
01:12:28,880 --> 01:12:35,319
äùéòåø äîèåøìì æéîø
.îîù ëîå öéôåø ùéø

1004
01:12:35,320 --> 01:12:37,699
!îöèòø, ìàøé. -ù÷è

1005
01:12:37,700 --> 01:12:42,135
?æåëø îä ÷øä áôòí ä÷åãîú
.îñôé÷. -àéãéåè-

1006
01:12:43,760 --> 01:12:46,559
.àúä áñãø? -ëï, úåãä

1007
01:12:46,560 --> 01:12:49,719
.æä áèç îàåã îáàñ, ìàøé

1008
01:12:49,720 --> 01:12:54,879
ìãòú ùîòùä äâáåøä
.ùìê éøã ìèîéåï

1009
01:12:54,880 --> 01:12:59,415
àúä áèç îàåã îàåëæá
.îòöîê áøâò æä

1010
01:13:07,560 --> 01:13:11,039
?ùåîòéí àú äöìéì äæä

1011
01:13:11,040 --> 01:13:14,375
?îëéøéí àú äöìéì äæä

1012
01:13:15,000 --> 01:13:17,319
.æå ùàìä øèåøéú

1013
01:13:17,320 --> 01:13:21,695
.æäå äöìéì ùì äñåó äîø

1014
01:13:28,220 --> 01:13:32,880
îöèòø, â'ã. -òùéú
.ëîéèá éëåìúê, òð÷

1015
01:13:32,881 --> 01:13:35,059
äééðå îîù ÷øåáéí
.ìðöç àåúí

1016
01:13:35,060 --> 01:13:38,799
ìà, àðé îöèòø ùìà áàúé
.ìîåæéàåï áîùê ëîä ùðéí

1017
01:13:38,800 --> 01:13:40,399
.ãáø îæä ìà äéä ÷åøä

1018
01:13:40,400 --> 01:13:42,539
àúä ìà ÷åìè
?àú æä, òð÷

1019
01:13:42,540 --> 01:13:45,213
ìà ÷øàúé ìê ëé
.äééðå æ÷å÷éí ìòæøúê

1020
01:13:45,214 --> 01:13:48,860
,ëï, áøåø ùäééðå áöøåú
àáì æàú ìà äôòí äøàùåðä

1021
01:13:48,861 --> 01:13:51,159
ùàðé öøéê ìäéçìõ
.îî÷åí ëæä

1022
01:13:51,160 --> 01:13:52,439
.ìà, çáø

1023
01:13:52,440 --> 01:13:54,999
÷øàúé ìê ëé
.äééú æ÷å÷ ìðå

1024
01:13:55,000 --> 01:13:58,427
äìáåù äîâåðãø ùöòãú
...àéúå áùðéí äàçøåðåú

1025
01:13:58,428 --> 01:14:03,793
.ìîòùä, äí áâãé àñéø
.äåà éôä, àáì îú îáôðéí

1026
01:14:03,794 --> 01:14:06,030
.æä ìà àúä

1027
01:14:06,540 --> 01:14:08,839
åàðé àâéã ìê
?ãáø ðåñó. -ëï

1028
01:14:08,840 --> 01:14:10,879
.æä òãééï ìà ðâîø

1029
01:14:10,880 --> 01:14:14,159
ìùåîø äìéìä äæä éù òãééï
,ìäáä äáåòøú áúåê äìá

1030
01:14:14,160 --> 01:14:16,279
åàðé çù ùàúä
.âí øåöä áæä

1031
01:14:16,280 --> 01:14:18,755
!ìê

1032
01:14:44,680 --> 01:14:49,500
áøåëéí äáàéí ìùìèåï
!äîåøçá ùì ÷îåðøä

1033
01:14:49,501 --> 01:14:51,599
...äîìê äçîéùé ùì îöøééí

1034
01:14:51,600 --> 01:14:55,639
!åëòú, îìê äòåìí ëåìå

1035
01:14:55,640 --> 01:14:58,319
!çééìéí, äú÷ãîå

1036
01:14:58,320 --> 01:15:03,975
ùìçå àú ìàøé
.ãééìé åçáøéå àì îåúí

1037
01:15:26,760 --> 01:15:28,935
!òöøå

1038
01:15:29,320 --> 01:15:32,119
!àå÷èáéåñ øá-äòåöîä çæø

1039
01:15:32,120 --> 01:15:36,239
àðé øåëá òì äéöåø
,äîôçéã áéåúø áé÷åí

1040
01:15:36,240 --> 01:15:38,320
...àðé øåëá

1041
01:15:38,321 --> 01:15:42,376
!òì äñðàé

1042
01:15:51,800 --> 01:15:52,959
.áæäéøåú

1043
01:15:52,960 --> 01:15:55,279
?úøöä ìäéëðò áëáåã

1044
01:15:55,280 --> 01:15:58,815
.àå ùæä éâîø áùôéëú ãîê

1045
01:16:00,360 --> 01:16:03,839
äãáø äæä? æàú
?äòæøä äâãåìä ùìê

1046
01:16:03,840 --> 01:16:07,535
!ìà, æàú äòæøä äâãåìä

1047
01:16:17,640 --> 01:16:22,359
?îä æä äãáø äæä
.ùîé äåà àáøäí ìéð÷åìï-

1048
01:16:22,360 --> 01:16:24,759
,åàúä, àãåðé
.ðîöà áöøä öøåøä

1049
01:16:24,760 --> 01:16:26,755
!ú÷ôå àåúå

1050
01:16:33,040 --> 01:16:35,955
!öéôåøéí èéôùåú

1051
01:16:44,691 --> 01:16:47,177
...ìà, ìà, ìà

1052
01:16:47,178 --> 01:16:49,625
!ìäúøàåú, öéôåøéí ðèåìé ùëì

1053
01:16:49,626 --> 01:16:50,926
...ìà, ìà, ìà

1054
01:16:50,927 --> 01:16:53,199
.ìäúøàåú, àðùé öéôåø

1055
01:16:53,200 --> 01:16:55,199
àúí ìà éëåìéí
!ìçæåø ìòåìí äúçúåï

1056
01:16:55,200 --> 01:16:59,315
.àúí éëåìéí ìçæåø ìòåìí äúçúåï
.úåãä ùáàúí ìá÷ø, ìäúøàåú

1057
01:17:09,820 --> 01:17:11,439
.æä äéä îåæø

1058
01:17:11,440 --> 01:17:14,599
ðøàä ùòáåãúé
.ëàï äñúééîä

1059
01:17:14,600 --> 01:17:16,119
...æëåø æàú, áðé

1060
01:17:16,120 --> 01:17:20,735
áéú äîôåìâ áéðå ìáéï"
"!òöîå ìà éëåì ìäçæé÷ îòîã

1061
01:17:23,920 --> 01:17:28,715
?îä òëùéå
.àðé ìà áèåç ëì-ëê-

1062
01:17:29,120 --> 01:17:33,295
àðé çåùá ùðúçéì
.áëê ùðäøåâ àåúå

1063
01:17:35,160 --> 01:17:38,115
!äøâå àåúå

1064
01:17:39,980 --> 01:17:42,515
?îä òëùéå

1065
01:17:43,920 --> 01:17:46,879
àðçðå ìà äåìëéí
?ìú÷åó, ðëåï

1066
01:17:46,880 --> 01:17:49,575
!òëùéå

1067
01:18:19,120 --> 01:18:21,839
.àì úãàâ, ìàøé
.àðé àòæåø ìâ'ããéä

1068
01:18:21,840 --> 01:18:24,335
.úîöà î÷åí îçáåà

1069
01:18:25,600 --> 01:18:27,199
?îä äåìê ëàï
.àðé îúçáà-

1070
01:18:27,200 --> 01:18:29,999
?îúçáà? îä àúä òåùä
!àðçðå æ÷å÷éí ìê

1071
01:18:30,000 --> 01:18:33,639
.àðé ëéùìåï
.äéé, àúä ìà-

1072
01:18:33,640 --> 01:18:38,715
àúä äåáìú 208 çééìéí àì
?îåúí á÷øá òì ìéèì áéâ äåøï

1073
01:18:39,120 --> 01:18:43,719
.ìà. -ìà
.æä ìà èåá, ëìì åëìì

1074
01:18:43,720 --> 01:18:45,839
.ìà îîù
.ðëåï ùùéç÷úé éôä-

1075
01:18:45,840 --> 01:18:47,119
,àáì äàîú

1076
01:18:47,120 --> 01:18:49,595
äëåëáéí äàìä
.ìà îâéòéí ìé

1077
01:18:50,000 --> 01:18:54,195
úîéã éæëøå àåúé áâìì
.äëéùìåï äâãåì ùìé

1078
01:18:56,260 --> 01:19:00,159
.äéé, æä äéä áòáø
?áñãø

1079
01:19:00,160 --> 01:19:01,759
,áøâò æä, îîù òëùéå

1080
01:19:01,760 --> 01:19:04,199
...äìéìä äæä

1081
01:19:04,200 --> 01:19:07,539
.àú æä äí éæëøå

1082
01:19:07,540 --> 01:19:10,095
.æäå ä÷øá äàçøåï ùìê

1083
01:19:26,260 --> 01:19:29,495
.äí æ÷å÷éí ìîðäéâ
.ëï, äí æ÷å÷éí ìîðäéâ-

1084
01:19:31,180 --> 01:19:34,339
?úøöä ìäéåú äîðäéâ ùìäí
.ëï, àðé àùîç-

1085
01:19:34,340 --> 01:19:36,215
.àæ, áåà ðòùä àú æä

1086
01:19:43,781 --> 01:19:46,006
.äéé, àééáì

1087
01:19:46,440 --> 01:19:48,335
.ðäãø

1088
01:19:54,040 --> 01:19:58,255
.çáø'ä, æä ìà äæîï òëùéå

1089
01:19:59,520 --> 01:20:01,575
.ã÷ñèø, àúä îñåâì ìéåúø

1090
01:20:02,600 --> 01:20:05,455
áñãø? æä îä ù÷åøä ëùòåùéí
.àú æä. î÷áìéí áçæøä

1091
01:20:12,840 --> 01:20:14,119
!úôñé÷å
!ôùåè úôñé÷å

1092
01:20:14,120 --> 01:20:16,799
!úôñé÷å
!òëùéå, ú÷ùéáå

1093
01:20:16,800 --> 01:20:19,199
.ùðéëí ÷ôåö'éðéí âàéí

1094
01:20:19,200 --> 01:20:21,855
àúí àîåøéí ìäúøëæ
!áìñèåø ìàåéá

1095
01:20:24,580 --> 01:20:28,435
?úæëøå àú æä, áñãø
!÷ãéîä, áåàå ðòùä æàú

1096
01:20:29,680 --> 01:20:32,839
.â'ããéä, äí æ÷å÷éí ìðå
.àðé ìà àùøåã-

1097
01:20:32,840 --> 01:20:35,519
.äçåì îâéò ìâøâéøéå äàçøåðéí

1098
01:20:35,520 --> 01:20:38,399
àå÷èáéåñ, æëåø
.àåúé ëôé ùäééúé

1099
01:20:38,400 --> 01:20:41,935
...ôøàé åçåôùé

1100
01:20:42,460 --> 01:20:44,919
.àéï öåøê áîéìéí àçøåðåú

1101
01:20:44,920 --> 01:20:46,279
.òãééï ìà ñééîúé

1102
01:20:46,280 --> 01:20:48,119
àðé øåöä ìäâéò ìñéôåø
.ùì îòøëú äéçñéí áéðéðå

1103
01:20:48,120 --> 01:20:50,319
.ääúôúçåú îàåéáéí ìçáøéí

1104
01:20:50,320 --> 01:20:52,599
.ìà. -æä éâøåí ìê ìáëåú

1105
01:20:52,600 --> 01:20:53,679
!ìà

1106
01:20:53,680 --> 01:20:56,715
!ëé àúä äåìê ìçéåú

1107
01:21:06,440 --> 01:21:09,740
.ðîùéê áòáåãä
.÷ç çøá-

1108
01:21:09,741 --> 01:21:11,296
!çøá

1109
01:21:52,520 --> 01:21:56,200
!àúä ñåèø! àúä áåòè
!àúä ñåèø! àúä áåòè

1110
01:21:56,201 --> 01:21:59,256
òáåãú öååú ðäãøú
!çáøéí! ðôìà

1111
01:22:01,569 --> 01:22:03,664
?îä äîöá, çáø'ä

1112
01:22:33,240 --> 01:22:34,919
àú áñãø? -îòåìí
.ìà äøâùúé èåá éåúø

1113
01:22:34,920 --> 01:22:37,079
ú÷ùéáé, áøâò ùàúï ìê
.ñéîï, úôúçé àú äùòø

1114
01:22:37,080 --> 01:22:40,935
.àðé îðéçä ùéù ìê úåëðéú
.àðçðå ðôìâ àú äáéú-

1115
01:22:44,960 --> 01:22:48,239
!äìåç, òëùéå
.èåá, áñãø-

1116
01:22:48,240 --> 01:22:50,839
,ø÷ úàîø ìé îé äáåñ ëàï
.åàðé àúï ìå àåúå

1117
01:22:50,840 --> 01:22:53,159
àå ùàúï àåúå ì÷îåðøä, äåà
?ëîå äîðäéâ ùìëí, ìà

1118
01:22:53,160 --> 01:22:55,639
!äåà ìà äîðäéâ ùìðå
?áàîú-

1119
01:22:55,640 --> 01:22:56,879
.ëé äåà îúðäâ ëîå äîðäéâ

1120
01:22:56,880 --> 01:22:58,159
èåá, ø÷ úàîøå
,ìé îé äáåñ ëàï

1121
01:22:58,160 --> 01:23:00,035
.åàðé àîñåø ìå àú äìåç

1122
01:23:00,220 --> 01:23:04,319
æä éäéä àðé. -äàéù äæä
äåà áåø. àðé äéçéã ëàï

1123
01:23:04,320 --> 01:23:05,719
.ùîâéò îùåùìú àöéìä

1124
01:23:05,720 --> 01:23:08,399
áàîú? ëé éù ìå éåúø
...îãìéåú åëåáò âãåì éåúø

1125
01:23:08,400 --> 01:23:11,679
,úåãä. -àåìé éù ìê äîåï îãìéåú
àáì àí úðéç àú éãéê äéìãåúéåú

1126
01:23:11,680 --> 01:23:15,839
òì äìåç äæä ùåá, æä éäéä äãáø
!äàçøåï ùäéãééí ùìê éâòå áå

1127
01:23:15,840 --> 01:23:21,079
?ìîä ùúéâò áöøôúé ä÷èï
?àðé éëåì ìèôì áòðééï ìáã, áñãø-

1128
01:23:21,080 --> 01:23:24,079
.àúä ìà éëåì ìèôì áãáø
!àúä á÷åùé îñåâì ìãáø, èéôù

1129
01:23:24,080 --> 01:23:26,335
.éåãò îä? àéï áòéä

1130
01:23:26,480 --> 01:23:29,035
.àðé àúï ìê àú æä
?øåàä àú æä

1131
01:23:37,100 --> 01:23:42,519
.îàåã îúåçëí, îø ãééìé
.âåøí ìäí ìøéá áéðí ìòöîí

1132
01:23:42,520 --> 01:23:46,999
ëï. æä äéä äøòéåï ùì
.ìéð÷åìï àáøäí, ìà ùìé

1133
01:23:47,000 --> 01:23:51,439
áéú îôåìâ, ìà éçæé÷"
.îòîã..." -ëï

1134
01:23:51,440 --> 01:23:55,255
äééú öøéê ìáøåç
.ëùäééúä ìê äæãîðåú

1135
01:23:56,440 --> 01:24:01,215
,åëòú, äòåðâ ëåìå ùìé
!ìäøåâ àåúê áòöîé

1136
01:24:48,960 --> 01:24:53,935
îé àúä? -àðé
.ùåîø äìéìä

1137
01:25:05,718 --> 01:25:08,432
!äðéöçåï ùìðå

1138
01:25:24,500 --> 01:25:27,555
àðé çåùáú ùîéùäå
.âéìä ôä úòåæä øáä

1139
01:25:28,640 --> 01:25:31,295
!ä÷øá òì äñîéú'ñåðéàï

1140
01:25:31,880 --> 01:25:36,475
ä÷øá äâãåì áéåúø
.ùäòåìí éãò àé-ôòí

1141
01:25:37,400 --> 01:25:39,755
.äëé âãåì ùàðçðå ðãò

1142
01:25:45,192 --> 01:25:48,199
.éù ìé ùòä òã òìåú äùçø
.àðé öøéê ìäçæéø àúëí

1143
01:25:48,200 --> 01:25:51,859
,ìî÷øä ùùëçú, òð÷
.äí ìà øåöéí áðå éåúø

1144
01:25:51,860 --> 01:25:54,215
.àðé øåöä

1145
01:25:58,000 --> 01:26:03,115
çåùáú ùúåëìé ìäèéñ
.àåúðå ìùí? -äòåðâ ëåìå ùìé

1146
01:26:03,116 --> 01:26:04,719
.ø÷ øâò

1147
01:26:04,720 --> 01:26:07,295
ãáø àçøåï ùàðé
.öøéê ìèôì áå

1148
01:26:07,520 --> 01:26:09,775
!áåà ìôä, çáø. áåà

1149
01:26:14,900 --> 01:26:17,655
?ëéó, ðëåï

1150
01:26:18,940 --> 01:26:20,458
.àéï áòã îä

1151
01:26:20,459 --> 01:26:23,336
ø÷ úöà îùí òã
?òìåú äùçø, áñãø

1152
01:26:35,960 --> 01:26:39,855
àìå áäçìè
.éîéí îáèéçéí

1153
01:27:01,600 --> 01:27:05,495
.÷ãéîä, çáøéí
.ìàè åáæäéøåú

1154
01:27:17,440 --> 01:27:20,215
çæøú ìî÷åí
.àìéå àúä ùééê

1155
01:27:21,160 --> 01:27:23,935
.ëï, àðé îðéç

1156
01:27:29,360 --> 01:27:32,015
.àðé çåùáú ùëãàé ùàìê

1157
01:27:33,160 --> 01:27:36,735
...äéé, àîéìéä

1158
01:27:37,120 --> 01:27:39,895
äãáø ùðéñéúé ìäñáéø
,ìê îå÷ãí éåúø

1159
01:27:42,680 --> 01:27:45,959
,ìà ÷ì ìäñáéø àú æä

1160
01:27:45,960 --> 01:27:49,999
àáì ááå÷ø... -àðé éåãòú
.îä é÷øä, îø ãééìé

1161
01:27:50,000 --> 01:27:52,375
.úîéã éãòúé

1162
01:27:52,900 --> 01:27:54,799
.àáì æä ìà çùåá

1163
01:27:54,800 --> 01:27:59,115
äòð÷ú ìé àú ääøôú÷ä
.äèåáä áçéé, áìéìä àçã

1164
01:28:00,360 --> 01:28:04,655
åéù ìé äøâùä ùäåìëú
.ìäéåú æøéçä îãäéîä

1165
01:28:11,800 --> 01:28:14,055
.úäðä

1166
01:28:21,880 --> 01:28:24,135
.úåãä

1167
01:29:12,360 --> 01:29:16,995
àðé ìà éåãò îä àéúê, çáø, àáì
.äáå÷ø äæä äâéò ìîçöéú äãøê

1168
01:29:18,647 --> 01:29:24,375
.äéà éöàä ìãøê
.éùéøåú ì... -÷ðãä-

1169
01:29:25,121 --> 01:29:27,680
.äéà èñä ìëéååï ÷ðãä

1170
01:29:29,203 --> 01:29:31,852
.òëùéå äîñìåì ðëåï

1171
01:29:35,602 --> 01:29:38,266
.øãå ìîèä, çáøéí
.áñãø. -ìäúøàåú, ìàøé-

1172
01:29:38,267 --> 01:29:40,626
?äéé, çáø. îä ÷åøä

1173
01:29:41,320 --> 01:29:44,079
ìåøðñ, àðé ùîç
.ùäçæøú àåúí çæøä

1174
01:29:44,080 --> 01:29:48,599
àðé çééá ìöééï ùòùéú
...òáåãä îòåìä, åãáø ðåñó

1175
01:29:48,600 --> 01:29:50,159
äí ìà éëåìéí ìäúçáà
.áîøúó ìòåìîéí

1176
01:29:50,160 --> 01:29:52,840
ëï, àðé çåùá ùîöàúé
?ôúøåï. -áàîú

1177
01:29:52,841 --> 01:29:55,481
!äùîù îâéòä
.ãàí-ãàí

1178
01:29:55,482 --> 01:29:58,735
äåà öåã÷, äæøéçä
.îú÷øáú. -äéé, èãé

1179
01:29:59,160 --> 01:30:01,879
æåëø áàåúå ìéìä ùãéáøú àéúé
?áðåâò ìîôúç ìàåùø àîéúé

1180
01:30:01,880 --> 01:30:02,719
.áàîú? -ëï

1181
01:30:02,720 --> 01:30:04,359
àîøú, "äîôúç
"...ìàåùø àîéúé äåà

1182
01:30:04,360 --> 01:30:06,479
.åäùîù æøçä å÷ôàú

1183
01:30:06,480 --> 01:30:08,479
.àðé çåùá ùäöìçúé ìäáéï

1184
01:30:08,480 --> 01:30:10,519
æä ìòùåú àú îä
?ùàúä àåäá, ðëåï

1185
01:30:10,520 --> 01:30:12,675
.òí äàðùéí ùàúä àåäá

1186
01:30:13,760 --> 01:30:18,375
.ìîòùä, øöéúé ìåîø úøâéìé-äúòîìåú
.àáì ãáøéí ùàúä àåäá, âí èåá

1187
01:30:22,400 --> 01:30:25,515
.ìåøðñ? -ëï

1188
01:30:26,696 --> 01:30:28,896
.áøåê ùåáê, áï

1189
01:30:30,401 --> 01:30:32,396
.úåãä

1190
01:30:46,420 --> 01:30:48,239
.èåá, çáøéí
.ääîúðä ðâîøä

1191
01:30:48,240 --> 01:30:49,959
àçøé çåãùééí
,ùì ùéôåöéí

1192
01:30:49,960 --> 01:30:53,599
äìéìä, äîåæéàåï ìúåìãåú äèáò
.ôåúç àú äãìúåú ì÷äì äøçá

1193
01:30:53,600 --> 01:30:56,039
ëîå ùàúí øåàéí, úåùáé
,ðéå-éåø÷ îöéôéí àú äî÷åí

1194
01:30:56,040 --> 01:30:58,519
<i>ñ÷øðéí ìøàåú îä
.äùúðä áúåê äîåæéàåï</i>

1195
01:30:58,520 --> 01:31:00,439
<i>òí úåñôú ùòåú
,áé÷åø äìéìä</i>

1196
01:31:00,440 --> 01:31:03,875
<i>(äîåæéàåï éäéä ôòéì (âí: çé
.éåúø îàé-ôòí</i>

1197
01:31:11,596 --> 01:31:16,479
...éôä, éôä, éôä, éôä, éôä

1198
01:31:16,480 --> 01:31:19,079
àðé øåàä ùäîãéí òãééï îúàéîéí
.ìê, âí ìàçø äøáä ùðéí

1199
01:31:19,080 --> 01:31:21,899
ëï, àáì ìà áàîú
.òáøå ëì-ëê äøáä ùðéí

1200
01:31:21,900 --> 01:31:25,880
?àæ, îãåò æëéðå ìùåáê

1201
01:31:25,881 --> 01:31:28,400
ìà îúàéí ìúòùééú
?äúàâéãéí, àçøé äëì

1202
01:31:28,401 --> 01:31:30,501
."ôåèøú"

1203
01:31:30,980 --> 01:31:34,079
,ìà, ìîòùä
.îëøúé àú äçáøä

1204
01:31:34,080 --> 01:31:37,039
äòåìí ôåòì
.áãøëéí ðñúøåú

1205
01:31:37,040 --> 01:31:39,839
éåí àçã, äîåæéàåï
.îåëï ìøâì ùéôåöéí

1206
01:31:39,840 --> 01:31:44,039
ìîçøú, úåøí àðåðéîé
,òùéø îàåã

1207
01:31:44,040 --> 01:31:49,175
îöéò ñëåí òú÷ áúðàé
.ùäîåæéàåï ééùàø ëôé ùäåà

1208
01:31:53,920 --> 01:31:56,495
ìà áãéå÷ ëôé
.ùäéä, ðëåï? -ìà

1209
01:31:56,600 --> 01:31:59,039
.ùìåí ìëí, âáéøåúéé åøáåúé
.ùîé äåà úàåãåø øåæååìè

1210
01:31:59,040 --> 01:32:00,639
,àéù-öáà
,øåëá òì ñåñéí

1211
01:32:00,640 --> 01:32:03,940
åðùéà ä-26
.áîñôø ùì àøä"á

1212
01:32:03,941 --> 01:32:07,996
...÷ãéîä
.ìåøðñ

1213
01:32:12,704 --> 01:32:16,880
äéé! ãàí-ãàí ùëîåúëí
?äáàúí ìé îîú÷éí

1214
01:32:23,040 --> 01:32:26,319
äåøéé äåøéùå ìé àú äìåç
.äæä ìôðé 3,000 ùðéí

1215
01:32:26,320 --> 01:32:30,359
äàåöø äé÷ø áéåúø
.ìòîé äåô÷ã áéãéé

1216
01:32:30,360 --> 01:32:32,919
?æä òåùä îùäå
?òåùä îùäå-

1217
01:32:32,920 --> 01:32:35,815
,ëï. îä äîèøä áëê
?àí äåà ìà òåùä ãáø

1218
01:32:37,480 --> 01:32:41,759
ìîòùä, éù ìå ëåç ÷ñåí ùéëåì
.ìäçæéø àú ëì äîåöâéí ìçééí

1219
01:32:41,760 --> 01:32:47,070
?áàîú, îä äåà òåùä
.ëìåí. ñúí ÷éùåè-

1220
01:32:47,071 --> 01:32:48,624
.éãòúé

1221
01:32:49,724 --> 01:32:53,095
îä äãáø äæä? -æä
.àôéìå ìà ðøàä àîéúé

1222
01:32:53,480 --> 01:32:56,915
.áøöéðåú, àçé
.àðéîöéä-àì÷èøåðéú âøåòä

1223
01:33:05,503 --> 01:33:08,182
.æå îîåúä. -ëï
.ðëçãä-

1224
01:33:08,828 --> 01:33:11,067
äèëðåìåâéä ùì äéåí, ôùåè
.ìà ìäàîéï. -ðøàä îöéàåúé

1225
01:33:11,068 --> 01:33:13,230
.ëï
.àå îùäå àçø-

1226
01:33:13,340 --> 01:33:17,695
àúä úéùàø éåúø äôòí, àå
?ùúáøç ëùúîöà îùäå èåá éåúø

1227
01:33:18,760 --> 01:33:23,155
?àðé àùàø. -ìäøáä æîï
.ëï. -îöåéï

1228
01:33:25,360 --> 01:33:30,775
...ëùåîø ìéìä, àúä
...îä? -äèåá áéåúø-

1229
01:33:31,520 --> 01:33:33,515
?îä àîøú

1230
01:33:37,954 --> 01:33:41,323
.àúä, àðé îãáø àìéê
.àì úâòå áæä, çáøéí

1231
01:34:15,400 --> 01:34:18,759
.ñìéçä, ùìåí
...ìà äúëååðúé ìáäåú áê

1232
01:34:18,760 --> 01:34:21,795
àú ãåîä îàåã
.ìîéùäé ùàðé îëéø

1233
01:34:22,320 --> 01:34:24,519
.àåîøéí ìé àú æä äøáä
?áàîú-

1234
01:34:24,520 --> 01:34:28,175
ëï, ëðøàä ùéù ìé
.ôðéí áìúé ðùëçåú

1235
01:34:28,580 --> 01:34:30,255
.ëï

1236
01:34:30,960 --> 01:34:34,439
àú ìà ÷ùåøä áùåí îöá
?ìàîéìéä àøäàøè, ðëåï

1237
01:34:34,440 --> 01:34:35,959
.ìà. -ìà

1238
01:34:35,960 --> 01:34:37,740
.àðé ìà çåùáú
.ëîåáï ùìà-

1239
01:34:37,741 --> 01:34:39,040
.àðé ìà éåãòú

1240
01:34:39,041 --> 01:34:41,992
.àåìé ëï, àåìé ìà
.ôùåè äééúé çééá ìùàåì-

1241
01:34:41,993 --> 01:34:45,399
æå äàéùä ùçöúä àú
.äàå÷ééðåñ äù÷è

1242
01:34:45,400 --> 01:34:46,999
.äàå÷ééðåñ äàèìðèé
.äàèìðèé, ëï-

1243
01:34:47,000 --> 01:34:48,639
äàéùä äøàùåðä ùçöúä
.áèéñä àú äàå÷ééðåñ äàèìðèé

1244
01:34:48,640 --> 01:34:51,775
äéà äàéùä äøàùåðä ùæëúä
."áîãìééú "äöìá äîòåôó

1245
01:34:52,280 --> 01:34:55,815
.äéà îâðéáä
.ëï, îàåã-

1246
01:35:02,360 --> 01:35:05,915
àðé îöéò ìê ììëú ìàæåø
.ùì äéöåøéí äîéðéàèåøééí

1247
01:35:07,260 --> 01:35:10,715
?úåëì ì÷çú àåúé ìùí
.àðé úîéã äåìëú ìàéáåã

1248
01:35:12,060 --> 01:35:16,375
.ëï, ëîåáï. áåàé
.÷ãéîä

1249
01:35:19,908 --> 01:35:29,900
<i>,XmonWoW úåøâí îùîéòä ò"é
roni_eliav-å FoxRiver</i>

1250
01:35:29,901 --> 01:35:40,956
<i>äâää åñðëøåï ìâøñä
DarkMark æå òì-éãé</i>

1251
01:35:40,957 --> 01:35:50,957
<i>!Extreme çáøé öååú
www.ExtremeSubs.org</i>

1252
01:35:54,030 --> 01:35:56,988
!éåñó, àøåçú òøá
.òåã îòè, àîà-

1253
01:35:56,989 --> 01:36:02,571
â'åàé îøåàìä, úøã ìàøåçú-òøá
!"áøâò æä! -àîøúé, "òåã îòè, àîà

1254
01:36:02,572 --> 01:36:05,092
àðé çåùá ùòìéúé
.ôä òì îùäå